Crystal Eyes

Olhos de Cristal

Crystal Eyes

Como a folha mortaLike the dead leaf
pendurado em uma árvoreHanging to a tree
Todo mundo quer falarEveryone all wants to speak
Assim como somos frutos da mesma sementeLike we are fruit of the same seed

Mas nós não somosBut we are not
E nunca seráAnd won't ever be

Esta é a casaThis is the house
Essa dor aumentouThat pain has built
Estas são todas as paredesThese are all the walls
Escrito com culpaWritten with guilt

Eu sei que às vezes pareceI know that sometimes it seems
Estou repetindo minhas palavrasI am repeating my words
São todas essas versões de mimIt's all these versions of me
Simplesmente revezando os turnosSimply taking turns

Não importa quantosNo matter how many
Memórias criadasMemories made
Tudo começa a desmoronarIt all begins to descend
Em desordemInto disarray

A vida é cheia de liçõesLife is full of lessons
Mas uma coisa eu nunca vou aprenderBut one thing I will never learn
Quando você brinca com fogoWhen you play games with fire
Você sempre vai se dar malYou will always get fucking burned

Juro por DeusI swear to God
Eu devo amar a dorI must love pain
Dia após diaDay after day
Eu encontro o meu caminhoI find my way
costas retasStraight back
Aos que sofremTo the suffering

AnosYears
Parece que duram diasThey feel like days
Quão longe foi?How far gone
Estou mentalmenteAm I mentally
Eu me lembro de umI remember a
Uma versão diferente de mimDifferent me
Sou quem eu sou?Am I who I am
Supostamente eraSupposed to be

Talvez não seja um fantasmaMaybe it's not a ghost
Talvez seja só vocêMaybe it's just you
Um pensamentoOne thought
De duas perspectivasFrom two perspectives
Do meu ponto de vistaBy my point of view
Água negraBlack water
Você não vai me chamar de lado?Won't you pull me aside
E me afogar dentroAnd drown me inside
Das suas marés escurasOf your darkened tides

A diferença éThe difference is
Sou uma alma diferenteI am different souls
Preso pela peleBound by skin
Sangue e ossosBlood and bones
Meus pêsamesCondolences
Para aqueles que sabemTo those who know
Quando a vida que lhe foi dadaWhen the life your given
Não é só a sua própriaIsn't only your own

Para onde vai a vida?Where does life go
Estou me afastandoI'm falling away
Não consigo aguentarI can't hold on
Me sentindo tão deslocadoFeeling so displaced

Este é um jogo de sobrevivênciaThis is a game of survival

Não quero ver meu rostoI don't want to see my face
Eu estava triste em um mundo cinzaI was blue in a world of gray
Todo santo dia eu desmoronoEvery single day I fall apart
Acaba tudo antes mesmo de começarIt's all over before it starts

Contando o tempoCounting time
Tenho vivido dentro dos olhos da minha menteI've been living inside of my minds eye
Desperdiçando minha vida idolatrando mentirasWasting my life by idolizing lies
Me deixando para trás para se adequar ao seu projetoLeaving me behind to fit your design
Focar em coisas que não importavamFocusing on things that didn't matter
Mais preocupado com a aparênciaMore concerned about appearance
Em vez da minha estaturaInstead of my stature
Um dia eu deixarei esta TerraOne day I will be gone from this earth
Mas eu continuarei vivendoBut I will live on
Nem que seja apenas por meio destas palavrasIf only through these words

Um mundo perfeito, como uma imagemPicture perfect world
Chegou a hora de dizer adeusIt's time to say goodbye
Sinto muito por ter te decepcionadoI'm sorry that I let you down
Eu fiz o meu melhor para te orgulharI tried my best to make you proud
Mas eu não sou a menina dos seus olhosBut I'm no apple of your eye
Algum dia você veráSomeday you will see
Sempre fui euIt was always me
Eu sou a folha mortaI am the dead leaf
Por um fio de esperançaJust hanging by a thread
É difícil dormir quando se está embaixo deIt's hard to sleep when underneath
Você não sente nenhuma batida do coração no peitoYou feel no heart beat in your chest

Esta é a casaThis is the house
Construído a partir da dorBuilt from pain
Este é o copo que está deitadoThis is the glass that lies
Destroçado pela vergonhaShattered from shame
E nós nunca seremosAnd we will never be
Raízes da mesma árvoreRoots to the same tree