Chico And The Man

Chico e o Cara

Chico And The Man

Mano, que horas são?Man, what time is it?
Chico e o CaraChico and The Man
blá, blá, bláblah, blah, blah
Caraca!Holy shit!
Chico e o CaraChico and The Man
blá, blá, bláblah, blah, blah
Eu não devia ter bebido tudo aquilo ontem à noiteI shouldn't a drank all that shit last night
Chico e o CaraChico and The Man
blá, blá, bláblah, blah, blah
AhAw
Mais um dia, mesmo sofáAnother day, same couch
almofadas de costela nos meus pésrib cushions my feet
pop-tart e leitepop tart and milk
ótima 'geladeira'great 'fridge'
não tem nada pra comergot nothing to eat
meu amor me deixou por granalove left me for money
e ela é uma vaca mesmoshe's a ho anyway
vou tomar minha 12 e ficar chapado o dia todogonna sip my 12 and get drunk all day
Eu fico aqui, me embriagando, fazendo coquetel secoI sit and get high, make cocktail dry
amor é uma mentira, e eu estou vivolove is a lie, and I am alive
parece chato, números girandoit seems boring, number rolling
então vou ficar aqui, acender um cigarro no fogãoso I'll just sit here, light a cig upon the stove
e abrir uma cerveja e assistirand crack a beer and watch
Chico e o CaraChico and The Man
Eu tenho meu pônei assistindoI got my pony watchin'
Chico e o CaraChico and The Man
estou ficando chapado assistindoI'm gettin' high watchin'
Chico e o CaraChico and The Man
o tempo voa assistindothe time fly watchin'
Chico e o CaraChico and The Man
não tenho emprego, assistindodon't got no job, watchin'
Chico e o CaraChico and The Man
fiquei chapado assistindogettin' high watchin'
Chico e o CaraChico and The Man
Eu tenho minha cerveja assistindoI got my beer watchin'
Chico e o CaraChico and The Man
o tempo voa assistindothe time fly watchin'
Chico e o CaraChico and The Man
não tenho empregodon't got no job
Acordando, bogartWakin' up, bogart
Eu posso ser doido, mas não sou viajadoI'm might be dope, but I'm not fly
podia muito bem morrermight as well die
ou talvez eu realmente pegue meu traseiro preguiçoso e podre e saiaor maybe I'll actually take my lazy, shitty ass and walk outside
mais doente que a esposa ignorante e julgadora do vizinho, eca, nãoiller than the neighbor's ignorate, judgemental wife in disgust, naw
acho que vou fumar mais um cigarro e assistir o canal espanhol e desejarI think I'll smoke one more cigarette, and watch the Spanish Channel and lust
talvez eu cole meus olhos fechados, talvez eu escreva prosa shakespeariana peladomaybe I'll glue my eyes closed, maybe I'll write Shakspearean prose in the nude
procurando, acabando por buscar focos estranhos, enquanto engulo Quaaludesin search, ending up searching for strange focuses, while swallowing Quaaludes
"E aí, cara!""Hey dude!"
"O que?""What?"
Estou completamente entediadoI'm fuckin bored
Os químicos do meu cérebro não permitem alegriaMy brain chemicals will allow no joy
Estou cansado de enganaçõesI'm sick of decoys
Então eu me deito debaixo das cobertas mais um lindo dia ensolarado e assisto meu cabo roubadoSo I lay under the covers one more beautiful sunny day and watch my stolen cable
"Por que você não aproveita a vida como ela é?""Why don't you enjoy life for what it is?"
Não consigoI'm not able
e aí, quem eu acordei do lado?and hey, who'd I wake up next to?
Não me lembro de vocêI don't remember you
"mas Brooks, eu sou seu verdadeiro amor do colégio... me dá um abraço, amor""but Brooks, I'm your true love from high school...gimme a hug baby"
"ei, ei, ei, se ferra""hey, hey, hey, fuck you"
mas enfim, de volta ao som entorpecente de uma programação de qualidadebut anyway, back to the numbing sound of quality programming
acho que vou beber licor, xingar Deus e assistir Knots LandingI think I'll drink liquor, curse God and a watch Knots Landing
escurecer as janelas porque o sol tá atrapalhando minha recepção, drogablack out the windows 'cause the Sun's screwing up my reception, damn
e mais uma vez estou assistindoand once again I'm watchin'
Chico e o CaraChico and The Man
Eu tenho minha cerveja assistindoI got my beer watchin'
Chico e o CaraChico and The Man
estou ficando chapado assistindoI'm gettin' high watchin'
Chico e o CaraChico and The Man
não tenho emprego, assistindoain't got no job, watchin'
Chico e o CaraChico and The Man
o tempo voa assistindothe time fly watchin'
Chico e o CaraChico and The Man
o tempo voa assistindothe time fly watchin'
Chico e o CaraChico and The Man
Eu tenho minha breja assistindoI got my brew watchin'
Chico e o CaraChico and The Man
estou ficando chapado assistindoI'm gettin' high watchin'
Chico e o CaraChico and The Man
não tô fazendo nadaain't doin' nothin'
Perdi meu emprego, a bateria do meu carro tá mortaI lost my job, my car battery dead
e eu tô mijando no banco, não consigo um trampoand I'm pissin' on the seat, can't get a trade to the head
como é que chegou a esse ponto?how in the hell did it get this bad?
vou limpar minha bunda com os classificadosgonna wipe my ass with the want-ads
e tô comendo pop-tarts velhos e soltando gasesand I'm eatin' stale Pop-tarts and bustin' farts
transformei o desemprego em uma artedone turned unemployment into an art
diga pro mundo todo me deixar em paztell the whole world to leave me alone
não bata na minha porta, não ligue pra mimdon't knock on my door, don't call my phone
eu não tô aqui pra te agradar, mas caralho, eu sou adultoI ain't pleasing you but motherfucker I'm grown
e sou preguiçoso pra caramba, mas tô por conta própriaand I'm lazy as hell but I'm on my own
cigarros, garrafas vazias e meias sujascigarettes, empty bottles and dirty socks
roupa íntima com marcas e um relógio quebradounderwear with skidmarks and a broken clock
meus cigarros empilhados onde as baratas andammy cigs piled high where the roaches roam
um prato de ossos de frango de duas semanason a two-week old plate of chicken bones
fuçando na minha bunda e pego o controle remotodiggin' in my ass and I grab the remote
ligo a Magnavaswitch on the Magnava
e adivinha o que tá passando?and guess what's on?
O que é?What's that?
Chico e o CaraChico and The Man
Eu tenho meu pônei, assistindoI got my pony, watchin'
Chico e o CaraChico and The Man
estou ficando chapado, assistindoI'm gettin' high, watchin'
Chico e o CaraChico and The Man
com um pop-tart, comendo, assistindogot a Pop-tart, eatin', watchin'
Chico e o CaraChico and The Man
não tô fazendo nada, assistindoain't doin' nothin', watchin'
Chico e o CaraChico and The Man
não tenho emprego, assistindoain't got no job, watchin'
Chico e o CaraChico and The Man
preciso de uma vida, assistindoI need a life, watchin'
Chico e o CaraChico and The Man
não consigo pegar ninguém, assistindocan't get no pussy, watchin'
Chico e o CaraChico and The Man
que porra tá acontecendo comigo, assistindowhat's happenin' to me, watchin'
Chico e o CaraChico and The Man
não tenho emprego, assistindoain't got no job, watchin'
Chico e o CaraChico and The Man
preciso de grana, assistindoI need some money, watchin'
Chico e o CaraChico and The Man
preciso de uma mulher, assistindoI need a woman, watchin'
Chico e o CaraChico and The Man
estou na fossa, assistindoI'm on my ass, watchin'
Chico e o CaraChico and The Man
essa vida é um tédio, assistindothis life's a bore, watchin'
Chico e o CaraChico and The Man
estou completamente sozinho, assistindoI'm all alone, watchin'
Chico e o CaraChico and The Man
contando as baratas, assistindocountin' the roaches, watchin'
Chico e o CaraChico and The Man
preciso arranjar uns empregos, assistindoneed to get some jobs, watchin'
Chico e o CaraChico and The Man
não tô fazendo nada, assistindoain't doin' nothin', watchin'
Chico e o CaraChico and The Man
e você sabeand you know
Chico e o CaraChico and The Man
blá, blá, bláblah, blah, blah
Eu não tô nem aí, mano, você sabeI don't give a fuck man, you know
minha mãe diz que eu não tenho responsabilidades, sabe como émy mom says I ain't got no responsibilites you know and all
Você sabe, talvez ela tenha sido uma hippieYou know maybe she was a hippie
dos anos 60from the 60's
e ela só me deu um gene doidoand she just gave me some ill gene
você sabe o que quero dizer?you know what I mean?
blá, blá, bláblah, blah, blah
Dane-seFuck it