This Town

Essa Cidade

This Town

[Refrão x2][Chorus x2]
Essa cidade é meu lar, tá profundo na minha almaThis town is my home,it,s deep in my soul
É por isso que me sinto em casa, mesmo quando tô na estradaThats why I'm at home, even when im on the road

[Verso 1][Verse 1]
Cresci no fundo de uma cidade pequenaGrew up in the backdrop,of a small town
Caminhonete Nissan, rebaixadaNissan truck, dropped down
Volkswagen Rabbit, com o teto abertoVolkswagon Rabbit, with the top down
Sentado nas BBS, como é que é?Sittin on BBS's, how that sound
É, vocês lembram disso, não lembram?Yeah, yall remeber that dont ya
não não não não não não não não não nãodontdontdontdontdontdontdontdontdont ya
É de onde eu venho, do interiorThats where I ocme from, out the county
Nenhuma distância ou ônibus de turnê pode me levarNo distance or tour bus can take me
Pra me fazer esquecer de apanharTo make me forget gettin my ass whipped
No estacionamento do Mafio'sIn the parking lot of Mafio's
Fugindo da igreja na primeira vez que ouvi Planet Rock sair de um boomboxSkippin church the first time I heard Planet Rock come out a boombox
Pode ser que esse tenha sido o dia que Deus salvou minha almaThat may be the day God saved my soul
Então, levo um pouco de tudo que aprendi comigo em qualquer lugar desse globo que eu váSo, I take a little bit of everything I ever learned with me anywhere on this globe I go
Ninguém pode tirar isso, pensa de voltaNo body can take that, think back
Linda Mae me deu o nomeLinda Mae gave me the name
Agora o Daddy Boone disse seu rádioNow Daddy Boone said your radio
Já jogou fora as coisas que eu persegui, eu fizEver throw the things that I chased I did
O mundo lá fora pegou um garoto ingênuoThe world out there took a naive kid
Cicatrizou seu coração e o derrubouScarred his heart and beat him down
E o ritmo dessa música tá voltandoAnd this songs beat commin back around
Da cidade onde (?) éFrom out the town where (?) is

[Refrão x2][Chorus x2]

[Verso 2][Verse 2]
Northside High School, fazendo batidas em cima da minha mesaNorthside High School Makin beats on the top of my desk
Sempre que o professor saía da salaWhenever the techer left the room
Três anos de banco na equipeThree years of ridin the bench on the play
Mais do que os últimos 13 segundos do jogo, vou ganhar um nomeMore than the last 13 seconds of the game, gonna get a name
Andando com a galera que ama minha namoradaHangin with the hood that loves my girlfriend
Acabei fazendo todos elesEnded up doin everyone of em
Nenhum deles achou que eu sabia o que fazerNone of them ever thought I knew what to do
Quando é tranquilo, porque eu costumava ficar com sua namorada tambémWhen it's cool cuz I used to do your boo too
Roubando cigarros e bebidaStealin cigarettes and malt liqour
Atrás do pep rally no canto, pegando (suéter?)Back of the pep rally in the corner gettin (sweater?)
Prometi que ia parar de festejar, nuncaVowed that I would quit partyin, never
Mas agora temos morte e metanfetamina e nada maisBut now we got death and meth and nothin left
Só perguntas nas nossas mentesBut questions in our minds
Você realmente acha que essa cidade vai mudar algum dia na nossa época?Do you really think this town is ever really gonna change in our time
Tá no céu, a um quilômetro de alturaIt's in the sky, a mile high
Tá na sua mesa, aquela garrafa pretaIt's on your table, that black label
Tá no seu armário, aquela garrafa de vodkaIt's in your locker, that bottle of vodka
Sardinhas e feijão com carneSardines, and pork & beans

[Refrão x2][Chorus x2]

[Verso 3][Verse 3]
Costumava sentar no porta-malas de um Pontiac 66Used to sit on the trunk of a 66 Pontiac
Onde tá a festa?Where the party at?
Tô perguntando pros meus parentes enquanto o sol vai emboraI'm askin my kinfolk as the sun gets low
Posso pegar um gole do seu conhaque?Can I get a hit of your cognac?
De jeito nenhum, vocês sabemHell no, yall know
Não sobrou nada além da esquinaAint nuthin but the corner left
Você ouviu sobre o P Nuttty que ficou louco?Did you hear about P Nuttty nutted up
Quatro carros de polícia, ele tava fazendo barulhoFour police cars, he was raisin hell
Usaram spray de pimenta e um cassetete pra calar eleTook mace and a billy club to shut him up
Bem, tô aqui sentado sozinhoWell, been sittin here by myself
Bebendo um Eezie GeezieDrinkin on Eezie Geezie
Com o selo de diamanteWith the diamond seal
Pendendo baixo porque eu acabei de sair da cadeiaHangin low cuz I just got out of jail myself
Um dia eu vou deixar esse lugarOne day I'm gonna leave this place
E vocês talvez nunca mais vejam meu rosto de novoAnd yall might never ever see my face again
Amigos desde que éramos bem pequenosFriends then friends since we were little bitty
Agora crescemos, e essa é nossa casaNow were grown, and this is our hooome