Paisa (La canción del estrecho)

Pobreza (A canção do estreito)

Paisa (La canción del estrecho)

Fugindo da misériaHuyendo de su miseria
em um pedaço de madeiraen un trozo de madera
com um sonho na cabeçacon un sueño en la cabeza
o que vão encontrar?¿qué se encontrarán?
Botas de soldadoUnas botas de soldado
com cabelo raspadocon el cabello rapado
e um cérebro piradoy un cerebro desquiciado
pelo capital.por el capital.

Os que alimentaram o ódioLos que el odio han alimentado
têm tudo muito bem amarradotienen todo muy bien atado
se não estamos do lado delessi no estamos de su lado
vão nos punir.nos castigarán.

Sobram pretos e ciganos,Sobran negros y gitanos,
árabes e latino-americanosmoros y latinoamericanos
sobra todo aquele que da fomesobra todo el que de su hambre
a conseguiu escapar.ha podido escapar.

Eliminar o racismoAl racismo eliminar
fascismo criminoso.fascismo criminal.

Nossos velhos emigraramNuestros viejos han emigrado
como lixo foram tratadoscomo mierda les han tratado
muitos não voltarammuchos no han regresado
nem voltarão.ni regresarán.

Dois milhões dos nossosDos millones de los nuestros
estão espalhadosandan desperdigados
os que ficamoslos que nos hemos quedado
não devemos esquecer.no debemos olvidar.

Eliminar o racismoAl racismo eliminar
fascismo criminoso.fascismo criminal.

Nossa avarezaNuestra avarica
os derrotoules ha derrotado
e aqui estão, cagadosy aquí están, acojonados
pelo seu servilismo epor vuestro servilismo y
sua estupidezvuestra estupidez
isso só começouesto sólo ha comenzado
vocês são os enviados do poderdel poder sois los enviados
mas não cantem vitóriapero no canteis victoria
tudo está por vir.todo está por ver.

Eliminar o racismoAl racismo eliminar
fascismo criminoso.fascismo criminal.