Levanta Tu Voz

Levante Sua Voz

Levanta Tu Voz

Alguns de nós estamos ameaçados de morteAlgunos estamos amenazados de muerte
Por nossa fidelidade desde que éramos jovensPor nuestra fidelidad desde cuando éramos jóvenes
À pátria, ao povo, aos trabalhadores e à causa do socialismoA la patria, al pueblo, a los trabajadores y a la causa del socialismo

A bordo deste barco que senteA bordo de este bergantín que siente
Vim com minha pólvora pra vingar essa fraudeVengo con mi polvorina a vengar este fraude
Não sei, talvez já seja tarde demaisNo sé, quizá ya es demasiado tarde
Mas Putu não se ajoelha, nem aplaudePero Putu no se arrodilla, ni aplaude
Alias, companhia comprometida, solidáriaAlias compañía comprometida, compasiva
Compatível com o compatriota rebeldeCompatible al compatriota rebelde

Rap revolução, real, rua, pra cima, raiva, ritmo, revancheRap revolución, real, rua, arriba, rabia, ritmo, revancha
Repete isso, grita, epítetos contra esses miseráveisRepítelo, grítalo, epítetos contra esos míseros
O povo dormindo por seus soníferosEl pueblo dormido por sus somníferos
Coca-Cola e cocaína são frutíferos que o paísCoca-Cola y cocaína son fructíferos que el país
Onde não há milho e bileDonde no hay maíz y bilis
Mas a notícia é a modelo e seu rostoPero la noticia es la modelo y su cutis
Um oásis no meio, terceiro juiz está em parêntesesUn oasis en medio tercer juez está en paréntesis
O croqui do cálice em crise, preso no meu viacrucisEl croquis del cáliz en crisis atrapado en mi viacrucis

Trombose coletiva, digestivas, sua mente já está vendidaTrombosis colectiva, digestivas, tu mente ya está vendida
Quanto custará sua bunda? O mesmo que o chassi¿Cuánto costará tu pompis? Lo mismo que el chasis
A máscara ou o tapete que disfarçam de mentirasLa máscara o el tapiz que disfrazan de mentiras
Um mundo de matiz cinzaUn mundo de matiz gris

Bem-vindo à minha metamorfoseBienvenido a mi metamorfosis
Um brinde àqueles que quase sobrevivemUn brindis por aquellos que casi sobreviven
Que quase escapam do crime, que quase enchem sua panelaQue casi escapan del crimen, que casi llenan su sartén
Que quase não dormem em um ponto de ônibusQue casi no duermen en un andén

E eu não consegui escapar do regime, mas quaseY yo no pude escapar del régimen, pero casi
Infelizmente preso no meu paísDesgraciadamente preso en mi país
Onde governa um presidente nazistaDonde gobierna un presidente nazi
Ainda assim eu grito que vivam ErnestoAun así yo grito que vivan Ernesto
Camilo, Simón e Selassie, Jorge EliecerCamilo, Simón y Selassie, Jorge Eliecer
Jaime, Salvador, o semeador, o construtorJaime, Salvador, el sembrador, el constructor
E o motorista de táxi, Colômbia, BogotáY el conductor de taxi, Colombia, Bogotá
América Latina, você, ele, ela, nós e o compositor deste maxiLatinoamérica, tú, él, ella, nosotros y el compositor de este maxi

Longa vida ao rap insubordinado que resiste e sua sintaxeLarga vida al rap insubordinado que resiste y su sintaxis
Longa vida ao rap insubordinado que resiste e sua sintaxeLarga vida al rap insubordinado que resiste y su sintaxis
Sua sintaxeSu sintaxis

Observe que o caminho e na vida tudo pode mudar, pode mudarObserva que el camino y en la vida todo puede cambiar, puede cambiar
Levante sua voz, levante sua vozLevanta tu voz, levanta tu voz
Um minuto de silêncio por todos os nossos mortosUn minuto de silencio por todos nuestros muertos
Observe que o caminho e na vida tudo pode mudar, pode mudarObserva que el camino y en la vida todo puede cambiar, puede cambiar
Levante sua voz, levante sua vozLevanta tu voz, levanta tu voz