Grüß dich, Gestern

Olá, Ontem

Grüß dich, Gestern

Olá, Ontem, bem-vindo à nossa roda!Grüß dich, Gestern, willkommen in unserer Runde!
Olá, Ontem, bem-vindo a este momento!Grüß dich, Gestern, willkommen in dieser Stunde!
Em seu vestido dourado, você lembra o vinho do ano passado,In deinem goldenen Kleid ähnelst du dem Wein vom Vorjahr,
Envolve o tempo em brilho, faz esquecer o que não era ouro.Hüllst in Flitter die Zeit, läßt vergessen, was nicht Gold war.
Olá, Ontem, bem-vindo à nossa roda.Grüß dich, Gestern, willkommen in unserer Runde.

Olá, Hoje, bem-vindo à nossa roda!Grüß dich, Heute, willkommen in unserer Runde!
Olá, Hoje, bem-vindo a este momento!Grüß dich, Heute, willkommen in dieser Stunde!
Colorido como um vestido de arlequim, é seu manto cinza do dia a dia,Bunt wie ein Harlekins-Kleid, ist dein grauer Alltagsmantel,
Vermelho e preto, alegria e dor, mudança imprevisível.Rot und schwarz, Freud' und Leid, unberechenbarer Wandel.
Olá, Hoje, bem-vindo à nossa roda.Grüß dich, Heute, willkommen in unserer Runde.

Olá, Morte, bem-vinda também a esta roda!Grüß dich, Tod, willkommen auch in dieser Runde!
Olá, Morte, neste momento incerto!Grüß dich, Tod, in dieser ungewissen Stunde!
Se não és meu convidado favorito, minha porta está aberta para você,Bist du nicht mein liebster Gast, steht dir meine Tür doch offen,
Vem e vai, como quiser, me faz temer, me faz esperar.Kommst und gehst, wie's dir paßt, läßt mich fürchten, läßt mich hoffen.
Olá, Morte, bem-vinda à nossa roda.Grüß dich, Tod, willkommen in unserer Runde.

Olá, Vida, bem-vinda à nossa roda!Grüß dich, Leben, willkommen in unserer Runde!
Olá, Vida, bem-vinda a este momento!Grüß dich, Leben, willkommen in dieser Stunde!
No manto da incerteza, você ainda esconde o amanhã,Im Mantel der Ungewißheit, verbirgst du heut' noch das Morgen,
Não, estou me preparando, para novas alegrias, novas preocupações.Nein, ich halt mich bereit, für neue Freuden, neue Sorgen.
Olá, Vida, bem-vinda à nossa roda.Grüß dich, Leben, willkommen in unserer Runde.