Accelerate

Acelerado

Accelerate

Afundando rapidamente
Sinking fast
O peso acorrentado a meus pés
The weight chained to my feet
Sem tempo pra discutir com a opinião
No time to argue with belief
Eu não estou sozinho
I'm not alone
Outros milhares estão caindo
A thousand others dropping
Mais rápido que eu
Faster than me
O que me pôs aqui?
What put me here?
Nada segura
Nothing to hold on to
nenhum lugar para freiar
Nowhere to brake

Onde está o ripcord?
Where is the ripcord
o trapdoor, a chave?
The trapdoor, the key?
Onde é o Escap-portal
Where is the cartoon
do cartoon pra mim?
Escape-hatch for me?
não há tempo pra questionamentos
No time to question
as escolhas que eu faço
The choices I make
eu tenho que perseguir
I've got to follow
em outra direção
Another direction
(embora queda abaixo seja
(Although fall down
muito mais fresca)
is much cooler)

a última coisa que eu me lembro
The last thing I remember
estava escalando acima das escadas
Was climbing up the stairs
e eu me atirei na janela aberta
I threw the window open
em desafio e desespero
In challenge and despair
eu não sei o que necessitei
I don't know what I needed
eu precisava de tempo
I needed time
eu precisava escapar
I needed to escape
eu vi o futuro
I saw the future turn
de cabeça pra baixo e hesitante
Upside-down and hesitate

onde está o ripcord
Where is the ripcord
o trapdoor, a chave?
The trapdoor, the key?
Onde é o Eescape-portal
Where is the cartoon
do cartoon para mim?
Eescape-hatch for me?
sem tempo pra questionamentos
No time to question
as escolhas que eu fiz
The choices I make
eu tenho que perseguir
I've got to follow
em outra direção
Another direction

acelerado
Accelerate

A vista
The vista
agora eu vejo
I see now
a mudança
Is changing
incerteza
Uncertainty
é sufocante
Is suffocating
nossas esperanças
Our hope
nunca foram sentidas
Has never felt
tão incrível
So great
e um pouco abaixo
And lit up down
uma pulsação pra
A pounding pulse
fazer isso passar
To make it go
faça isso lentamente
Make it slow down
vá
Go

onde está o ripcord?
Where is the ripcord
o trapdoor, a chave?
The trapdoor, the key?
onde está o cartoon
Where is the cartoon
o Escape-hatch pra mim?
Escape-hatch for me?
não há tempo pra questionamentos
No time to question
as escolhas que eu fiz
The choices I make
eu tenho que perseguir
I've got to follow
outra direção
Another direction

a cidade está queimando
The city's burning
é como
It's like
se estivesse pronta pra uma explosão
It's ready to explode
aceleradamente
Accelerate
para fazer isso devagar
To make it slow
faça isso ir
Make it go
acelerado
Accelerate
pra fazer lentamente
To make it slow
faça isso ir
Make it go
estou incompleto
I'm incomplete
estou incompleto
I'm incomplete
estou incompleto
I'm incomplete