I Remember California

Eu Lembro da Califórnia

I Remember California

Eu lembro das sequoias, dos carrinhos de bate-bate e dos lobos da tundraI remember redwood trees, bumper cars and wolverines
Os submarinos Tridente do oceanoThe ocean's Trident submarines
Limões, limas e tangerinasLemons, limes and tangerines
Eu lembro dissoI remember this

Eu lembro dos engarrafamentosI remember traffic jams
Garotos e garotas de moto com bronzeadoMotor boys and girls with tans
Quase foi e quase não foiNearly was and almost rans
Eu lembro dissoI remember this

A história é feitaHistory is made
A história parece injustaHistory is made to seem unfair

Eu me lembro que você estava láI recall that you were there
Sorriso dourado e cabelo brilhanteGolden smile and shining hair
Eu me lembro que não era justoI recall it wasn't fair
Relembro que não era justoRecollect it wasn't fair
Lembrando que não era justo lá foraRemembering it wasn't fair outside

Baixa mar, alta maréLow ebb, high tide
A maré mais baixa e a mais altaThe lowest ebb and highest tide
Uma onda simbólica que devo confiarA symbol wave I must confide
Acho que nos deixamos levarI guess we took us for a ride
Acho que é só um gestoI guess it's just a gesture

Eu lembro dessa defesaI remember this defense
O progresso falha em fazer sentidoProgress fails pacific sense
Todas aquelas doces conspiraçõesAll those sweet conspiracies
Eu lembro de todas essas coisasI remember all these things

Eu lembro dos engarrafamentosI remember traffic jams
Garotos e garotas de moto com bronzeadoMotor boys and girls with tans
Quase foi e quase não foiNearly was and almost rans
Eu lembro disso... dissoI remember this...this

Baixa mar, alta maréLow ebb, high tide
A maré mais baixa e a mais altaThe lowest ebb and highest tide
Acho que nos deixamos levarI guess we took us for a ride
Acho que é só um gesto.I guess its just a gesture.

No final do continenteAt the end of the continent
Na borda do continenteAt the edge of the continent