My Story

Minha História

My Story

Memórias que surgem na escuridão da noite
어두운 밤 위로 떠오른 기억들이
eoduun bam wiro tteooreun gieokdeuri
Tornam-se estrelas e brilham como uma história
별이 되어 빛난 story
byeori doe-eo binnan story
As lembranças que desapareceram no tempo
시간 사이로 사라진 추억들을
sigan sairo sarajin chueokdeureul
Não importa quantas vezes eu tente recuperá-las
몇 번이고 되돌리지
myeot beonigo doedolliji
Isso é como um sonho que parece real
그건 아마 마치 현실 같은 꿈
geugeon ama machi hyeonsil gateun kkum
Talvez a verdade que parecia um sonho
어쩌면 꿈만 같던 truth
eojjeomyeon kkumman gatdeon truth
Continua indo e voltando em um loop
계속 그 사이를 오가 on a loop
gyesok geu saireul oga on a loop
Preso em minhas memórias
기억에 갇혀버린 듯
gieoge gachyeobeorin deut

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-woah
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-woah
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-woah
O tempo que passou
지나가 버린 시간
jinaga beorin sigan
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-woah
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-woah
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-woah
Eu sei que é tudo o que resta
그뿐이라는 걸 알지만
geuppuniraneun geol aljiman

As rabiscos que escrevi em uma ilha deserta
외딴섬 위로 적어 둔 낙서들이
oettanseom wiro jeogeo dun nakseodeuri
Tornam-se estrelas e brilham como uma história
별이 되어 빛난 story
byeori doe-eo binnan story
Não importa quantas vezes eu tente recuperar
찬란했었던 나의 그 계절들을
challanhaesseotdeon naui geu gyejeoldeureul
As estações brilhantes da minha vida
몇 번이고 되돌리지
myeot beonigo doedolliji
Você e eu naquela noite
그 밤의 너와 그 밤의 내가
geu bamui neowa geu bamui naega
Você e eu naquela noite
그 밤의 너와, oh, 그 밤의 내가
geu bamui neowa, oh, geu bamui naega
Todos os caminhos que percorri
지나쳐 왔던 수많은 갈림길이
jinachyeo watdeon sumaneun gallimgiri
Pareciam uma jornada
전부 여행 같았었지
jeonbu yeohaeng gatasseotji

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ouça, é a minha história
들어 줘, it's my story
deureo jwo, it's my story
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ouça, é a minha história
들어 줘, it's my story
deureo jwo, it's my story

Okay
Okay
Okay
Por que as cicatrizes do passado ficam embaçadas?
지난 상처는 왜 흐릿해질까
jinan sangcheoneun wae heuritaejilkka
Agora que tudo passou, está tudo bem
다 지나 보니 괜찮아
da jina boni gwaenchana
Naturalmente, eu me tornei um adulto
자연스레 나는 어른이 됐고
jayeonseure naneun eoreuni dwaetgo
E me sinto um pouco mais confortável
조금은 편안해졌어
jogeumeun pyeonanhaejyeosseo

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-woah
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-woah
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-woah
O tempo que passou
지나가 버린 시간
jinaga beorin sigan
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-woah
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-woah
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-woah
Eu sei que é tudo o que resta
그뿐이라는 걸 알지만
geuppuniraneun geol aljiman

As rabiscos que escrevi em uma ilha deserta
외딴섬 위로 적어 둔 낙서들이
oettanseom wiro jeogeo dun nakseodeuri
Tornam-se estrelas e brilham como uma história
별이 되어 빛난 story
byeori doe-eo binnan story
Não importa quantas vezes eu tente recuperar
찬란했었던 나의 그 계절들을
challanhaesseotdeon naui geu gyejeoldeureul
As estações brilhantes da minha vida
몇 번이고 되돌리지
myeot beonigo doedolliji
Você e eu naquela noite
그 밤의 너와 그 밤의 내가
geu bamui neowa geu bamui naega
Você e eu naquela noite
그 밤의 너와, oh, 그 밤의 내가
geu bamui neowa, oh, geu bamui naega
Todos os caminhos que percorri
지나쳐 왔던 수많은 갈림길이
jinachyeo watdeon sumaneun gallimgiri
Pareciam uma jornada
전부 여행 같았었지
jeonbu yeohaeng gatasseotji

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ouça, é a minha história
들어 줘, it's my story
deureo jwo, it's my story
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ouça, é a minha história
들어 줘, it's my story
deureo jwo, it's my story

O tempo se dispersou
흩어져 버린 시간
heuteojyeo beorin sigan
Não posso voltar atrás
다시 되돌릴 수는 없지만
dasi doedollil suneun eopjiman
Mas em algum lugar na escuridão da noite (em algum lugar)
저 깊은 밤 어딘가 (어딘가)
jeo gipeun bam eodin-ga (eodin-ga)
Você ainda está me observando
날 보고 있겠지
nal bogo itgetji

As memórias que construí em um castelo de areia
모래성 위로 쌓아둔 기억들이
moraeseong wiro ssaadun gieokdeuri
São sopradas pelo vento
바람결에 흩날리지
baramgyeore heunnalliji
Aqueles momentos deslumbrantes ainda
눈이 부시던 순간은 여전히도
nuni busideon sun-ganeun yeojeonhido
São claramente sentidos
선명하게 느껴지지
seonmyeonghage neukkyeojiji
Muitos vocês e muitos eu
수많은 너와 수많은 내가
sumaneun neowa sumaneun naega
Muitos vocês e muitos eu
수많은 너와, oh, 수많은 내가
sumaneun neowa, oh, sumaneun naega
Finalmente encontro a mim mesmo que estava perdido
찾아 헤매던 모습을 마주하지
chaja hemaedeon moseubeul majuhaji
Deixe-me contar a você qual é a minha história
Let me tell you what's my story
Let me tell you what's my story