Mi Barquita

Meu pequeno barco

Mi Barquita

Você é a âncora que seguraEres el ancla que sostiene
Meu pequeno barco em terra firmeMi barquita en tierra firme
Você é o porto onde eu queroEres el puerto donde quiero
Que ela chega de novoQue de nuevo ella arribe

Você é o capitão do meu barcoEres el capitán de mi barca
Seguro e calmo eu vouSegura y tranquila yo voy
Se você carrega o volanteSi tu llevas la volanta
Você move as ondas que me empurram no meu caminhoMueves las olas que me empujan a mi rumbo

Você é a rota que me leva ao seu mundoEres la ruta que me conduce hasta tu mundo
Você é meu mapaEres mi mapa
Você é meu guiaEres mi guía
Quem me dirige dia após diaQuien me dirige días tras días

Meu pequeno barco passouMi barquita ha pasado
Grandes tempestades em alto marGrandes tormentas en alta mar
Desesperado, pensei que iria afundarDesesperada creí se hundiría
Eu estava clamando por você sem pararA ti clamaba sin parar

Ouviste-meMe escuchaste tú
Você assumiu o comandoTomaste el Timón
Tudo mudou em um minutoTodo cambió en un minuto
Você já tem o controleTu ya tienes el control
Você é o capitão do meu barcoEres el capitán de mi barca

Tudo está bemTodo está bien
Se você carrega o volanteSi tu llevas la volanta
A tempestade acabouTerminó la tempestad
Eu vou seguroVoy segura
Eu tenho pazTengo paz

Você dirige meu pequeno barcoTu conduces mi barquita
Desde que te conheciDesde que te conocí
Eu estava perdido no marEn el mar perdida estaba
Graças a você eu não afundeiGracias a ti no me hundi

Você me disse que eu te levoMe dijiste te conduzco
E eu te disse simY yo te dije que sí
Você me tirou de láMe sacaste de allí
Da tempestadeDe la tempestad
E você me trouxe aquiY me trajiste aquí

Para o seu portoA tu puerto
Em total calmaEn total calma
Você é o capitão do meu barcoEres el capitán de mi barca
Calma eu vouTranquila yo voy
Porque você tem o volantePorque llevas la volanta