Il tuo safari

Seu Safari

Il tuo safari

Te perdi na rua,T'ho perduta per strada,
Não vou chorar por você. Não! Não! Não!Non ti piangerò. No! No! No!
Não me preocupo com isso,Non mi pongo il problema,
Se é certo ou não.Se sia giusto o no.
Já me perdi outras vezes,Mi ero perso altre volte,
Por suas loucuras…per le tue follie…
Mulher,Donna,
Eu te servia pra algo?Ti servivo a qualcosa ?
Diga. Fala!Dillo. Parla!
Dentro dessa sua pele, que bicho tem aí,Dentro quella tua pelle, che animale c'è,
Você encontrou alguém, uma fera pior que você.Hai trovato qualcuno, bestia più di te.
O safari continua, mesmo sem mim.Il safari continua, anche senza di me.
Estou livre e então…Sono libero e allora..
Vivo… vivo.Vivo…vivo.
Quantos outros olhos,Quanti altri occhi,
Outras mãos, outras ideiasAltre mani, altre idee
Te farão sentirti faranno sentire
Uma mulher.Una donna.
Quantas outras vezes você vai se envergonhar,Quante altre volte ti vergognerai,
Por ser do jeito que é, mulher,Per il fatto di come sei donna,
Enquanto o perfume do sonho que você sabe,Mentre il profumo del sogno che sai,
Se perdeu como fumaça,S'è perso come fumo,
Fumaça. Ar, ar.Fumo. Aria, aria.
Te perdi na rua,T'ho perduta per strada,
Não vou chorar por você. Não, não!Non ti piangerò. No, no!
Não me preocupo com isso,Non mi pongo il problema,
Se é certo ou não!…Se sia giusto o no!…
Já me perdi outras vezes, por suas loucuras,Mi ero perso altre volte, per le tue follie,
Mulher,Donna,
Eu te servia pra algo,Ti servivo a qualcosa,
Diga. Diga…Dillo. Dillo…
Quantos outros olhos, outras mãos, outras ideias,Quanti altri occhi altre mani altre idee,
Te farão sentirTi faranno sentire
Uma mulher.Una donna.
Quantas outras vezes você vai se envergonhar,Quante altre volte ti vergognerai,
Por ser do jeito que é, mulher,Per il fatto di come sei donna,
Enquanto o perfume do sonho que você sabe,Mentre il profumo del sogno che sai,
Se perde como fumaça,Si perde come fumo,
Fumaça.Fumo.
Caça, caça.Caccia, caccia.
É o seu safari,È il tuo safari,
Caça…Caccia…