Al mercato dell'usato

No Mercado de Usados

Al mercato dell'usato

Procuro,Cerco,
Entre trapos velhos, à venda…Dai vecchi stracci, al dettaglio…
Entre minhas memórias, na coleira…Tra i miei ricordi, al guinzaglio…
Entre os sonhos perdidos e nunca sonhados!Tra i sogni andati e mai, sognati!
Procuro,Cerco,
Entre sucatas empoeiradas…Tra polverosi rottami…
Minhas memórias aposentadas,Le mie memorie in pensione,
Em bom estado, não!In buono stato, no!
Vou alugar!Affitterò!
O tempo que passa,Il tempo che va,
Morte, estações,Morte, stagioni,
Minhas ilusões!le mie illusioni!
Procuro,Cerco,
No meu mercado, o usado…Nel mio mercato, l'usato…
Uma cama vazia, um pecado…Un letto vuoto, un peccato…
Sua fotografia!La tua fotografia!
A poesia!La poesia!
Me dá um velho resto de felicidade!Dammi un vecchio avanzo, di felicità!
Um pedaço desbotado,Uno scampolo stinto,
De um verão que vivi há tempos…Di un'estate, che ho vissuto tempo fa…
Me dá outra história,Dammi un'altra storia,
Um suspiro a mais!Un respiro in più!
E eu vou te comprar, um disco velho…E ti comprerò, un vecchio disco…
Ou a vida, o que você preferir!O la vita, quel che preferisci tu!
Me dá a esperança, de quem toca um blues…Dammi la speranza, di chi suona un blues…
Me dá o choro de um homem só…Dammi il pianto di un uomo solo…
Me dá o voo, de quem já não voa mais!Dammi il volo, di chi ormai, non vola più!
Me dá um único instante,Dammi un solo istante,
Te darei a tristeza que foi alegria…Ti regalerò, la tristezza che fu allegria…
Nos cavalos, de um carrossel que se foi! VaiSui cavalli, di una giostra andata via! Via