Aria di pentimenti

Aria de Arrependimento

Aria di pentimenti

Vontade de se limparVoglia di ripulirsi
Desejo de expiarDesiderio di espiare
Todos santos, todos honestos, já.Tutti santi tutti onesti e già.
Transparências reencontradasTrasparenze ritrovate
Existências desodorizadasEsistenze deodorate
Num banho de virgindadeIn un bagno di verginità
Que gente boa é essa aqui.Che brava gente è questa qua.
Aria de arrependimentoAria di pentimenti
Belo exemplo, parabénsbell'esempio complimenti
As aparências estão salvas, sim.le apparenze sono salve, sì.
Uma mão de tintaUna mano di vernice
Substituir uma molduraSostituire una cornice
Raspa, raspa, o podre ainda tá láGratta gratta il marcio è ancora la
Se arrepender não vai te ajudar.Pentirti non ti servirà.
Quantos mistérios não resolvidosQuanti misteri insoluti
E quanta miséria que háE quanta miseria che c'è
Pra remendar esses buracosA rattoppare quei buchi
Vai ser você de novo, tá.Toccherà ancora a te.
Os bolsos cheios de nadaLe tasche piene di niente
E mesmo assim a vida tá com a genteEppure la vita è con noi
Deixa o senhor se empanturrarLascia si abbuffi il signore
Você vai ver a conta, vai ver.Vedrai che conto, vedrai.
Almas frágeisAnime labili
Mãos tão infalíveisMani talmente infallibili
Olha eles, olhaEccoli guardali
Bêbados de petróleoUbriachi di petrolio
Que cheiram utopiasChe annusano utopie
Que empurram até seus filhosChe spingono persino i loro figli
Pro escuro das ideias.Verso il buio delle idee.
Você tem vontade de mudarHai voglia di cambiare
País, nome, identidadePaese nome identità
A voz do remorsoLa voce del rimorso
Pode te seguir até o além.Può seguirti fino all'aldilà.
Corridas pro confessionárioCorse al confessionale
Todo mundo pra se benzer,Tutti a farsi benedire,
histórias regeneradas aqui.storie rigenerate qui.
É o dia do juízoE' il giorno del giudizio
Se livrar de todo vício,Liberarsi di ogni vizio,
não dá pra viver assimnon si può vivere così
Todo mundo concorda, agora sim.tutti d'accordo adesso sì.
(orquestra)(orchestra)

Morrendo, gemendo, se contorcendoLanguisci, gemi, contorciti
Vítimas ainda somos nós,Vittime ancora noi,
melhor seria acertar suas contas, você sabe.meglio sarebbe saldare il tuo conto lo sai.
Lágrimas fáceisLacrime facili
Homens de repente patéticosUomini a un tratto patetici
Se arrastam, trememStrisciano tremano
Viva a ignorânciaEvviva l'ignoranza
Se vocês chegaram até aquiSe siete giunti fino a qui
nós também não somos perfeitosnoi certo neanche noi siamo perfetti
mas pelo menos honestos, isso sim.ma almeno onesto, questo si.
Nós tivemos vocês ao ladoVi abbiamo avuti accanto
Dispersos pelo caminho,Disseminati per la via,
esperamos que um vento generososperiamo si alzi un generoso vento
leve todos vocês embora.e che vi spazzi tutti via