La fregata

A Fragata

La fregata

Eu sonhava com um cruzeiroIo sognavo una crociera
Uma vida de luxo e então... aqui estou...Una vita da signora e poi…eccomi qua…
Viver debaixo da cobertaVivere sotto coperta
E me despir para a frota, não! Como pode...E spogliarmi per la flotta no! Come si può…
Eu era a primeira bailarinaEro prima ballerina
E dancei para a rainha, euE danzai per la regina, io
Tenho dignidade também...Ho una dignità anch'io…
Querido almirante meu!Caro ammiraglio mio!
Afogar-me neste marAffogare in questo mare
Para depois ser condecorada, não, como pode?Per poi farmi decorare, no, come si può ?
Para dar prestígio à MarinhaPer dar lustro alla Marina
Sempre trancada aqui na cabine, não! Como pode?Sempre chiusa qui in cabina, no! Come si può ?
Viver em uma fragata,Vivere su una fregata,
Com o destino já traçado... AquiCon la sorte già segnata…Qui
Eu também digo, "Sim, senhor"Dico anch'io, " Signor si "
E envelheço assim!Ed invecchio così!
Quem me chama de MarilenaChi mi chiama Marilena
Quem de Silvana, quem me chama de Sofia...Chi Silvana, chi mi chiama Sofia…
Tenho uma cara para cada umHo una faccia per ognuno
E cada um se consola, porque quando tem a bandeira hasteada...Ed ognuno si consola, perché quando c'è l'alzabandiera…
Estou orgulhosa de mim!Sono fiera di me!
Mar e céuMare e cielo
Céu e marCielo e mare
De quanto amorDi quanto amore
Se precisa aqui em cima...Si ha bisogno quassù…
A tripulação me quer bemMi vuol bene l'equipaggio
Eu sou sorteadaMi sorteggio
É sua vez, é a deleTocca a te, a lui
Depois é a vez de todos vocêsPoi tocca a tutti voi
Coro Oh!oh!oh!Coro Oh!oh!oh!
Oh!oh!oh! A fragataOh!oh!oh! La fregata
Oh!oh!oh! Vida ingrata!!! Que fragata!Oh!oh!oh! Vita ingrata!!! Che fregata!