Stranieri

Estrangeiros

Stranieri

Morrer aqui na cidade…Morire qui in città…
Realmente não custa nada!Davvero costa niente!
Vida aparente queApparente vita che
Um abraço falso é.Un finto abbraccio è.
E a alegria vai embora,E l'allegria va via,
Dos rostos da galera.Dai volti della gente.
No fumo cinza você,Nel fumo grigio tu,
Não se distingue mais.Non ti distingui più.
Que olhos grandes você tem!Che occhi grandi hai!
Mas o sol já viu alguma vez?Ma il sole han visto mai?
Eu sei que vou te perder…Lo so ti perderò…
Com o último metrô.Con l'ultimo metrò.
Me ultrapassa também!Sorpassami anche tu!
Pelo menos você… Chegasse!Almeno tu… Arrivassi!
Ou talvez você volte…O magari tornerai…
Para os seus velhos olhos.Ai vecchi occhi tuoi.
É absurdo estar aqui…E' assurdo stare qua…
Absurdo é te entregar…Assurdo è regalarti…
A essa sua cidade,A questa tua città,
Que morre e não sabe.Che muore e non lo sa.
Que mãos grandes você tem!Che mani grandi hai!
O que elas seguram afinal?Cosa stringono mai?
O barulho da cidade,Il rumore di città,
Seu choro vai sufocar.Il pianto tuo soffocherà.
E eu vou te perder… De novo!!!Ed io ti perderò…Ancora!!!
Ruas sem saída,Vicoli ciechi,
O pão para poucos,Il pane per pochi,
De violência até onde você quiser.Di violenza finché ne vuoi.
Um céu derrotado,Un cielo sconfitto,
Uma oração alugada…Una preghiera in affitto…
E sonhos despejados,E sogni sfrattati,
De dias já marcados…Di giorni ormai segnati…
Não parece verdade…Non sembra vero…
Mas aqui, não estamos mais seguros!Ma qui, non siamo più al sicuro!
Doente de câncer, a poesia.Malata di cancro, la poesia.
O asfalto está quente…L'asfalto è rovente…
O tédio cada vez mais invasivo…La noia sempre più invadente…
E nós, mais sozinhos, mais estrangeiros do que nunca! O que somos nós.E noi, più soli, più stranieri che mai! Che cosa siamo noi.
As luzes da cidade…Le luci di città…
Chamado inútil.Inutile richiamo.
Curiosidade boba,Sciocca curiosità,
Fantasia drogada…Drogata fantasia…
A cidade é ignorante…Ignara è la città…
Mas tem quem faça amor!Ma c'è chi fa l'amore!
O amor ainda está aqui…L'amore è ancora qua…
O amor está na cidade,L'amore è qui in città,
E não vai se render… o amor!E non s'arrenderà… l'amore!