Svegliatevi Poeti

Acordem, Poetas

Svegliatevi Poeti

Acordem, poetasSvegliatevi, poeti
Desliguem a TVSpegnete la TV
Já ofenderam vocês o suficiente, ninguém aqui acredita maisVi hanno abbastanza offesi, nessuno qui vi crede più
Se toda aquela linda sinceridade, se esvaiSe tutta quella splendida sincerità, sfuma

E se a ironia com a vulgaridade, não faz rimaE se poi l'ironia con la volgarità, non fa rima
Vocês não se calam, não se conformamVoi non tacete, non vi rassegnate
Nunca se curvam, nunca se vendemNon v'inchinate mai, non vi vendete
Se vocês permanecerem vivos, só eu não estarei, eu não!Se resterete vivi, solo non sarò, io no!

O tempo se entregouIl tempo si è concesso
Ao último fast-food em nome do progressoAll'ultimo fast-food in nome del progresso
Coca-cola, um Deus você éCoca-cola, un Dio sei tu
Aqui estão vocêsEccovi qui

Vocês também na horaAnche voi in orario
Aqui estão vocêsEccovi qui
Meias verdadesMezze verità
Aqui estão vocêsEccovi qui

Desbotados e cansadosScoloriti e stanchi
Ausentes mais do que nuncaAssenti più che mai
Vocês príncipes, vocês heróis, vocês santos!Voi prìncipi, voi eroi, voi santi!
Já é uma vida planejadaSei già vita pianificata

Homologada e estéril por issoOmologata e sterile perciò
Mania transgênica, clonar uma poesiaTrasgenica mania, clonare una poesia
Para não ter que escrevê-la nunca mais!Per non doverla scrivere mai più!
E vocêE tu

Respira com dificuldadeRespiri a stento
Esse sentimento você já rejeitouQuel sentimento lo hai respinto ormai
Para ser o bancário que agora éPer essere il bancario che ora sei
Por que então apagou aquele pôr do sol?Perché poi cancellasti quel tramonto

A vontade de um copo na companhiaLa voglia di un bicchiere in compagnia
Por que você é sempre o mesmo insatisfeito, por quê?Perché sei sempre il solito scontento, perché?
Eu juraria que você estava láIo giurerei che c'eri
Talvez eu esteja enganadoForse mi sbaglierò

O cheiro dos poetas eu não acho que vou esquecerL'odore dei poeti non credo che lo scorderò
Aqui está vocêEccoti qui
Descalço e despenteadoScalzo e spettinato
Jeitos de reiModi da re

Grande humanidadeGrande umanità
Aqui está vocêEccoti qui
Que esbofeteia o mundoChe schiaffeggi il mondo
Porque você ainda é vocêPerché sei ancora tu

Somente e apenas você, o verbo!Soltanto e solo tu, il verbo!
Você já éSei già
Perfeição absoluta porque coloca a ênfase onde querPerfezione assoluta perché poni l'accento dove vuoi
No universo você éNell'universo sei

Espectador atento vocêSpettatore attento tu
Para que o pensamento não se perca maisPerché il pensiero non si perda più
AssimCosì
Quando encontra os poetasQuando incontri i poeti

Confie a eles suas dores e malesConfidagli le pene e i mali tuoi
Você pode confiar a eles sua alma, você sabeTu puoi affidargli l'anima, lo sai
Para transmitir aos filhos dos seus filhosPer tramandare ai figli dei tuoi figli
A essência da sua existência e entãoL'essenza della tua esistenza e poi

Para que outro poeta acorde... E você acordePerché un altro poeta si risvegli... E ti svegli