Bye bye

Tchau tchau

Bye bye

Todas as minhas noites sem sono,Toutes mes nuits sans sommeil,
Meus dias sem solMes journées sans soleil
Tchau tchau,Bye bye,
Todas essas estações onde os trensToutes ces gares où les trains
Nunca levavam a lugar nenhum,N'emmenaient jamais rien,
Tchau tchau,Bye bye,
Todas essas manhãs sem descanso,Tous ces matins sans repos,
Bocejando nas suas fotos,A bailler sur tes photos,
Esperando uma carta de amor de um maluco,En espérant une lettre d'amour d'un fou,
Vou colocar tudo isso na prateleira!Je vais les mettre au clou !

Todos esses maravilhosos jardinsTous ces merveilleux jardins
Onde nunca brotava nadaOù n'poussaient jamais rien
Tchau tchau,Bye bye,
Todas essas rosas murchas, por falta de água,Toutes ces roses fanées, faute d'être arrosées,
Tchau tchau,Bye bye,
Todas essas manhãs sofrendo, vivendo de uma lembrança,Tous ces matins à souffrir, à vivre d'un souvenir,
Esperando uma carta de amor de um maluco,En espérant une lettre d'amour d'un fou,
Vou colocar tudo isso na prateleira!Je vais les mettre au clou !

Todas as minhas noites de insôniaToutes mes nuits d'insomnies
Pensando que acabou,A penser que c'est fini,
Esperando uma palavra que me faça bem,En espérant un mot qui me fasse du bien,
Vou abandoná-las para os cães.Je les abandonne aux chiens.

Porque desde ontem, eu entendiCar depuis hier, j'ai compris
E minha vida recomeçou,Et ma vie a repris,
Tchau tchau,Bye bye,
Finalmente encontrei aqueleJ'ai enfin trouvé celui
Que me devolveu a vidaQui m'a rendu la vie
Tchau tchau,Bye bye,
Ele me aqueceu de alegria,Il m'a réchauffé de joie,
Eu que estava morta de frio,Moi qui était morte de froid,
Agora não tô nem aí para os arrependimentos eternos,Désormais les regrets éternels, je m'en fous,
Coloquei tudo isso na prateleira!Je les ai mis au clou !