Belfast Mill

Fábrica de Belfast

Belfast Mill

Do lado leste da cidadeDu côté est de la ville
Ao pé da colinaAu pied de la colline
Tem uma grande chaminéY a une grande cheminée
É a Fábrica de BelfastC'est le Belfast Mill

Mas não sai mais fumaçaMais il n'y a plus de fumée
Daquela chaminéQui sort de la cheminée
Pois a fábrica fechouCar la fabrique a fermé
E nunca mais vai abrirEt ne rouvrira jamais

E o único barulho que se ouveEt le seul bruit qu'on entend
É a melodia do ventoC'est la mélodie du vent
Que sopra pela cidadeQui souffle sur la ville
Que gira na Fábrica de BelfastQui tourne sur Belfast Mill

Não há mais criançasIl n'y a plus d'enfants
Brincando nas ruasQui jouent le long des rues
Futuro desesperadorAvenir désespérant
Geração perdidaGénération perdue

Minha vida era as máquinasMa vie, c'était les machines
O barulho da fábricaLe boucan de l'usine
Meus amigos que se foramMes copains qui sont partis
Demitidos, eles tambémLicenciés, eux aussi

Não sou tão velho pra trabalharJ' suis pas trop vieux pour bosser
E nem tão jovem pra morrerEt trop jeune pour mourir
Sem emprego desde o verãoSans travail depuis l'été
O que vou me tornar?Que vais-je devenir ?

Do lado leste da cidadeDu côté est de la ville
Ao pé da colinaAu pied de la colline
Tem uma grande chaminéY a une grande cheminée
É a Fábrica de BelfastC'est le Belfast Mill

Mas não sai mais fumaçaMais il n'y a plus de fumée
Daquela chaminéQui sort de la cheminée
Pois a fábrica fechouCar la fabrique a fermé
E nunca mais vai abrirEt ne rouvrira jamais

Que sopra pela cidadeQui souffle sur la ville
Que gira na Fábrica de BelfastQui tourne sur Belfast Mill