Ik Kan Niet Met Jou, Maar Ook Niet Zonder Jou Leven

Não Consigo Viver Com Você, Mas Também Não Consigo Sem Você

Ik Kan Niet Met Jou, Maar Ook Niet Zonder Jou Leven

Refr.:Refr.:
Não consigo viver com você, mas também não consigo sem vocêIk kan iet met jou maar ook zonder jou niet leven
Não, não, isso eu não consigoNee nee dat kan ik niet
Não, não, isso eu não consigoNee nee dat kan ik niet
Estar juntos é legal, mas dura só um instanteGezellig samen zijn, dat duurt bij ons maar even
Assim, a grande felicidade se transforma em tristezaZo is het groot geluk dan weer verdriet

Uma noite geralmente é curtaEen avond is meestal te kort
Uma noite parece longa demais pra mimEen nacht duurt me toch weer te lang
Um dia passa como se fosse um mêsEen dag gaat voorbij als een maand
E às vezes como se fosse uma horaEn soms als een uur
Quando você está aqui, eu penso: ecaWanneer je er bent denk ik: bah
Mas quando você não está, eu fico malucoMaar ben je er niet word ik gek
O gelo no meu coração se transforma em fogo em segundosHet ijs in mijn hart is in enkele seconde een vuur

Refr.Refr.

Eu me arrepio quando olho pra vocêIk huiver als ik naar je kijk
Eu choro quando não te vejo maisIk jank als ik jou niet meer zie
Eu te acho um chato e cruelIk vindt je een kwal en gemeen
E depois tão doceEn dan weer zo lief
É como com um ímãHet is net als met een magneet
Dois polos, um positivo e um negativoTwee polen, een plus en een min
Você me dá tanto quanto eu queroJe geeft me zo veel als ik wil
Mas ainda assim, você é um ladrãoToch blijf je een dief

Refr.Refr.

Assim, a grande felicidade se transforma em tristezaZo is het groot geluk dan weer verdriet