Merci, Jeunes Amies

Obrigado, Jovens Amigas

Merci, Jeunes Amies

Obrigado, jovens amigasMerci, jeunes amies
Por esses presentes tão docesDe ces présents si doux
Cujas flores tão lindasDont les fleurs si jolies
São menos frescas que vocêsSont moins fraîches que vous

Ó corrente afortunadaÔ chaîne fortunée
E mais querida aos meus olhosEt plus chère à mes yeux
Enquanto o matrimônioAlors que l'hyménée
Se embeleza com seus votosS'embellit de vos vœux

Obrigado, obrigado, jovens amigasMerci, merci, jeunes amies
Obrigado! Obrigado! AhMerci! Merci! Ah
Sonho divino! Delírio felizRêve divin! Heureux délire
Meu coração sorri aos seus acentosMon cœur sourit à vos accents
Matrimônio celeste que respira floresHymen céleste qui respire les fleurs
O amor e a primaveraL'amour et le printemps

Oh, margens sicilianasOh, rives siciliennes
Às suas beiras encantadorasSur vos bords enchanteurs
Por muito tempo as rixasAssez longtemps les haines
Desuniram os coraçõesOnt désunis les cœurs

De esperança, toda alegreD'espoir, toute joyeuse
Que eu possa, ó minhas amigasPuissé-je, ô mes amies
Ver minha pátria felizVoir ma patrie heureuse
No dia em que eu estiver assimLe jour où je le suis