Hidamari No Shi

Poesia Ensolarada

Hidamari No Shi

Desgastando um menino de roupas rasgadas que limpa o lixo no canto do beco
ろじうらのすみでごみをあさってるやぶれたふくをきたしょうねん
Rojiura no sumi de gomi o asatteru yabureta fuku o kita shounen
Mordendo o pão com uma cara feliz, quando a notícia do relógio do corpo do meio-dia é ouvido
しょうごのしらせだととけいがなりだしうれしそうなかおでぱんをかじって
Shougo no shirase da to tokei ga naridashi ureshisou na kao de pan o kajitte

A menina que desgasta suas roupas, com uma cara triste de seda com as faixas elevadas
こうかせんのしたかなしいそうなかおしるくのふくをきたしょうじょ
Koukasen no shita kanashisou na kao shiruku no fuku o kita shoujo
Não estão fingindo ouvir a campainha do alarme que dá a notícias do meio-dia
しょうごのしらせだとなりひびくあらーむきこえないふりしてる
Shougo no shirase da to narihibiku ara-mu kikoenai furi shiteru

Nos olhos do mais cedo você é fascinado, são apenas confissões desesperadas
みとれてるめせんのさきにはきずだらけてくびかのうしてる
Mitoreteru mesen no saki ni wa kizudarake tekubi kanou shiteru

Um pequeno girassol floresceu nesta temporada
ひまわりがさいたこのきせつきみはただひとりゆくえふめい
Himawari ga saita kono kisetsu kimi wa tada hitori yukue fumei
E você é apenas uma pessoa desaparecida, mas isto não significa que você está procurando o sentido da vida
いきることのいみさがしてるいみなんていらないよ
Ikiru koto no imi sagashiteru imi nante iranai yo

Rindo... E rindo
わらって... わらっててよ
Waratte... Warattete yo

Sempre toca aquela música egoísta quando eu penso em você
まいごのきみをおもうぼくのみがってなうた
Maigo no kimi o omo'u boku no migatte na uta

Em uma tarde provavelmente quente, derretendo assim apenas o seu coração
とけそうにあついごごきみにこころだけはとけてなくなりませんように
Tokesou ni atsui gogo kimi ni kokoro dake wa tokete nakunarimasen you ni

O que é felicidade? Que desgraça?
なにがしあわせ？ なにがふこう
Nani ga shiawase? Nani ga fukou?
Eu me gabar certamente feliz, mas.... Não sei bem
なんて... わからないけどきっとしあわせほこっていいよ
Nante... Wakaranai kedo kitto shiawase hokotte ii yo

Um pequeno girassol floresceu nesta temporada
ひまわりがさいたこのきせつきみはただひとりゆくえふめい
Himawari ga saita kono kisetsu kimi wa tada hitori yukue fumei
E você é apenas uma pessoa desaparecida, mas pPara mim não significa que você está procurando o sentido da vida
いきることのいみさがしてるいみなんていらないのに
Ikiru koto no imi sagashiteru imi nante iranai noni

Desta vez de eu estou olhando para apenas uma pessoa
ひだまりのうれうこのじかこぼくはただひとりきみさがし
Hidamari no ureu kono jikoku boku wa tada hitori kimi sagashi
Sinto-me um céu vivo do verão passado
とおりすぎていくなつのそらいきてるってかんじるよ
Toorisugiteyuku natsu no sora ikiteru tte kanjiru yo

Rindo... E rindo
わらって... わらっててよ
Waratte... Warattete yo

Sempre toca aquela música egoísta quando eu penso em você
まいごのきみをおもうぼくのみがってなうた
Maigo no kimi o omo'u boku no migatte na uta

Rindo... E rindo
わらって... わらっててよ
Waratte... Warattete yo

Deste míseru eu despojando tal rosto provavelmente triste
そんなかなしそうなかおぼくがはいでみせるから
Sonna kanashisou na kao boku ga haide miseru kara