The Fine Art Of Small Talk

A fina arte de Small Talk

The Fine Art Of Small Talk

Há um sorriso encantador aqui
There's a charming smile here
O que você pediu.
That you asked for.
Mas eu espero que você saiba isso dói
But i hope you know this hurts
Cada parte do meu rosto.
Every part of my face.

Assim como todas as outras vezes,
Just like every other time,
Você vai buscá-lo e beijá-lo até a morte
You'll pick it up & kiss it to death
Porque, querida, isso é só você.
Because, darling, that's just you.

Assim como o resto, esta noite será executado:
Just like the rest, this night will run:
"Mais uma bebida e meu último cigarro,
"one more drink and my last cigarette,
E eu sou de ninguém.
And i'm anyone's.
Se alguém vai me levar para casa. "
If anyone will take me home."
Você não é tão escuro como você pensa que é.
You're not as dark as you think you are.
Você fez-se para dormir redonda sobre pisos sujos.
You've made yourself up to sleep round on dirty floors.

Aqui começa a conversa fiada para cada momento de constrangimento temos que passar.
Here starts the small talk for each awkward moment we have to pass.
Não há segurança em números;
There's safety in numbers;
você já demonstraram que, mais ou menos.
you've proved that more or less.

Bem, eu vou fazer a conversa pequena, quando necessário.
Well i'll make small talk when necessary.
Você veio sozinho de novo, naturalmente.
You came alone again, naturally.
Conversa fiada quando necessário porque não vamos falar assim de novo.
Small talk when necessary because we won't talk like this again.