You Okay Honey? (The Street)

Você Está Bem, Querido? (A Rua)

You Okay Honey? (The Street)

UM HOMEM SEM TETOA HOMELESS MAN
Os sinos de Natal estão tocandoChristmas bells are ringing
Os sinos de Natal estão tocandoChristmas bells are ringing
Os sinos de Natal estão tocandoChristmas bells are ringing
Em algum lugar!Somewhere else!
Não aquiNot here

ANJOANGEL
Você está bem, querido?You okay honey?

COLLINSCOLLINS
Parece que simI'm afraid so

ANJOANGEL
Eles conseguiram algum dinheiro?They get any money?

COLLINSCOLLINS
NãoNo
Não tinha nada para pegar --Had none to get --
Mas eles roubaram meu casaco --But they purloined my coat --
Bem, você perdeu uma manga! -- ObrigadoWell you missed a sleeve! -- Thanks

ANJOANGEL
Poxa, é véspera de NatalHell, it's Christmas Eve
Eu sou o AnjoI'm Angel

COLLINSCOLLINS
Anjo..? De fatoAngel..? Indeed
Um anjo de primeira classeAn angel of the first degree
Os amigos me chamam de Collins -- Tom CollinsFriends call me Collins -- Tom Collins
Árvore bonita ...Nice tree ...

ANJOANGEL
Vamos arranjar um curativo para seu joelhoLet's get a band-aid for your knee
Vou trocarI'll change
Tem uma reunião de "Suporte à Vida" às nove e meiaThere's a "Life Support" meeting at nine-thirty
Sim --Yes --
Esse corpo oferece um lar confortávelThis body provides a comfortable home
Para a Síndrome da Imunodeficiência AdquiridaFor the Acquired Immune Deficiency Syndrome

COLLINSCOLLINS
Assim como o meuAs does mine

ANJOANGEL
Vamos nos dar bemWe'll get along fine
Te arrumo um casaco, vamos comer algoGet you a coat, have a bite
Fazer uma noite -- Estou com granaMake a night -- I'm flush

COLLINSCOLLINS
Meus amigos estão esperando --My friends are waiting --

ANJOANGEL
Você fica fofo quando fica vermelhoYou're cute when you blush
Quanto mais, melhor -- ho ho hoThe more the merri -- ho ho ho
E eu não aceito nãoAnd I do not take no