Inopportune Telephone Call

Inopportune Telephone Call

Inopportune Telephone Call

Nathan:Nathan:
Shilo!Shilo!

Shilo:Shilo:
Sim pai?Yes dad?

Nathan:Nathan:
Você tomou seu remédio?Did you take your medicine?

Shilo:Shilo:
Sim?Yes?

Nathan:Nathan:
O que é isso?What's that?

Shilo:Shilo:
Isso o quê?What's what?

Nathan:Nathan:
IssoThat

Shilo:Shilo:
Oh isso,Oh that,
Minha janela, está quebradaMy window, it's cracked

Nathan:Nathan:
Então por que você não está usando sua máscara?Then why aren't you wearing your mask
Eu devo voltar?Should i head back?

Shilo:Shilo:
Não, estou bemNo i'm fine

Nathan:Nathan:
Eu poderia estar aí em pouco tempoI could be there in no time

Shilo:Shilo:
Não será necessárioThat won't be needed

Nathan:Nathan:
Mas Shilo...But shilo…..

Shilo:Shilo:
Seus pacientes precisam de vocêYour patients need you
Pai quem é esse?Dad who's that?

Nathan:Nathan:
Ah esse,Oh that,
Um dos meus pacientesOne of my patients
Ele está doenteHe's sick

Shilo:Shilo:
Ele vai sobreviver?Will he live?

Nathan:Nathan:
Parece que é graveIt's looking grim

Nathan/Shilo:Nathan/shilo:
Eu/Você deve ficar aqui/aí por um tempoI/you should stay here/there for a while
Eu vou/ não deve se apressar para voltar para casa quando / até que acabe / acabarI will/don't rush home when i'm/till you're done
Nat: avise se algo acontecerNat: tell me if something goes wrong
Shil: demore o quanto precisar, não há nada erradoShi: take you're time, nothings wrong
Te amo filha / paiI love you daughter/father