Rivières

Rivers

Rivières

Oh, eu acho que conheço sua peleOh, je crois savoir ta peau
Na minha memória toma formaDans ma mémoire elle se dessine
Oh, estou divagando, você fica novamenteOh, je divague, tu restes à nouveau
Meu coração e alma à derivaMon cœur et mon âme à la dérive

Os torrents acordaram novamenteLes torrents se réveillaient encore une fois
Na chuva nas rochas bem dentro de mimSous la pluie dans les rochers au fond de moi

Oh na praia eu vejo vocêOh sur la rive je te vois
Sem você eu pego a águaSans toi, je prends l'eau
Até onde vai?Jusqu'où ça ira?
Além dos córregosAu delà des ruisseaux

Oh, os rios não dormiramOh les rivières n'ont pas dormi
Seu nome os desencadeia quando a noite chegaTon nom les déchaîne quand vient la nuit
Oh as margens ainda me arrastamOh les rivages m’entraînent encore
Próximo olhar, na beira do vazioAu prochain regard, au bord du vide

Mas como você imagina o final da viagemMais comment s'imaginer la fin du voyage
No barulho em segredo na superfícieDans le bruit dans le secret à la surface

Oh na praia eu vejo vocêOh sur la rive je te vois
Sem você eu tomo águaSans toi je prends l'eau
Até onde vai?Jusqu'où ça ira?
Além dos córregosAu delà des ruisseaux

Você disse adeus para mimTu m'as dit au revoir
Vento e águaLe vent et l'eau
Leve-me para outro lugarM'emmènent autre part
O oceano é tão bonitoL'océan est si beau
O oceanoL'océan
É tão bonitoEst si beau
O oceanoL'océan
É tão bonitoEst si beau