Escucha El Silencio

Escute o Silêncio

Escucha El Silencio

Em seu cabelo caiEn tu pelo cae
a neve do tempola nieve del tiempo
em seus olhos háen tus ojos hay
milênios.milenios.

Você vive a estaçãoVives la estación
do árvore sem folhasdel árbol sin hojas
e a erosãoy la erosión
na sua pele se revela.en tu piel se asoma.

Escute o silêncioEscucha el silencio
da sua velhicede tu ancianidad
escute o silêncioescucha el silencio
da sua velhice.de tu ancianidad.

Para o pensarPara el cavilar
você é o bastãoeres el bastón
de onde deve apoiardonde has de apoyar
toda a sua atençãotoda tu atención
você foi a infânciafuiste la niñez
Deus adolescênciaDios adolescencia
e em sua pele envelheciday en tu vieja tez
está a paciência.esta la paciencia.

Escute o silêncioEscucha el silencio
da sua velhicede tu ancianidad
Escute o silêncioEscucha el silencio
da sua velhice.de tu ancianidad.

Açúcar de profeciaAzúcar de profecía
doce todas as suas palavrasendulza todas tus palabras
que sabem a distânciaque saben a lejanía
e soam como os sinos.y suenan como las campanas.

Eu só quero tecerYo solo quiero tejer
com fios da sua velhicecon hilos de tu vejez
o homemal hombre
que se escondeque esconde
o homemal hombre
Eu só quero tecerYo solo quiero tejer
com fios da sua velhicecon hilos de tu vejez
as pobreslas pobres
naçõesnaciones
de cores.de colores

Escute o silêncioEscucha el silencio
da sua velhicede tu ancianidad
Escute o silêncioEscucha el silencio
da sua velhice.de tu ancianidad.

Muito dentro de vocêMuy adentro en ti
nasce a virtudenace la virtud
guia o viverguiando el vivir
da juventudede la juventud
você conseguiu veralcanzaste a ver
e pôde ouviry pudiste oír
todo o sabertodo el saber
de uma longa vida.de un largo vivir.

Escute o silêncioEscucha el silencio
da sua velhicede tu ancianidad
Escute o silêncioEscucha el silencio
da sua velhice.de tu ancianidad.