Inviernos

Invernos

Inviernos

O que pensar¿Qué pensar
De mais mil mentiras?De mil mentiras más?
Se cada pegada que eu deixasseSi cada huella que dejé
Eu tracei isso sem rumoSin rumbo la tracé

eu sei muito bemSé muy bien
De onde eu volteiDe donde regresé
Eu venho de lugares queVengo de lugares que
Eu nunca posso entenderJamás podré entender

Fui cúmplice no amorFui cómplice al amar
E também odiarY así también a odiar
Jogando o herói de PlutãoJugando al héroe de Plutón
O tempo me cobrouEl tiempo me cobró

Quilômetros restantes para irKilómetros que quedan por andar
Saídas que temos que encontrarSalidas que tenemos que encontrar
Mais, mais e ainda maisMás, más y aun más

Nem vivi tanto tempo e me afoguei neste lagoNi he vivido tanto y ahogarme en este lago
Onde meus anos afundam como escravosPor donde mis años se sumergen como esclavos
Mais de vinte invernos e nem sei para onde vouMás de veinte inviernos y no sé ni adónde voy

Ser habitante virou navegadorSiendo un habitante convertido en navegante
Vendo como o navio se partiu em mil pedaçosViendo como el barco en mil pedazos se me parte
Mais de trinta invernos e nem sei para onde vouMás de treinta inviernos y no sé ni adónde voy

Que preço vai aniquilar¿Qué precio tendrá aniquilar
Essa sensação densa?Este espeso sentimiento?
Onde é casa¿Dónde está el hogar
Deste andarilho?De este errante?
Onde?¿Dónde?

Ser habitante virou navegadorSiendo un habitante convertido en navegante
Vendo como o navio em mil pedaços me quebraViendo como el barco en mil pedazos se me parte
Mais de mil invernos e nem sei para onde vouMás de mil inviernos y no sé ni adónde voy
E eu não sei para onde ou para onde vouY no sé ni adónde, ni adónde voy