Stars Almost Drown

Estrelas Quase Afogadas

Stars Almost Drown

Triângulos que seguem,Trailing triangles,
o leão rastejathe lion crawls
Sozinho, seu trono vazio,Lonely, her throne empty,
amarelo, abandonado,yellow, abandoned,
a lua viúva machucada,the bruised widow moon,
braço cobrindo seu rosto.arm covering her face.
Abaixo, o horizonte brilha,Below, the horizon glow,
um amanhecer não realizado.a sunrise unfulfilled.

Acenando, corremosNodding, we race
em longos arcos para casa,in long arcs homeward,
Perdidos nesta fome familiar,Lost in this familiar famine,
Cisterna de pedra de um céu.Stone cistern of a sky.

Voe sobre o riacho invisívelFly over the unseen stream
Debaixo do urso giratório;Under the spinning bear;
Ultrapassando, sendo ultrapassado,Overtaking, being overtaken,
Tão facilmente evitamos garras e dúvidas.So easily we avoid claws and doubts.

Casa, casa,Home, home,
Horizonte batido e fino,Hammered horizon-thin,
Onde estrelas se afogam sem serem ouvidas,Where stars drown unheard,
e viúvas grasnam em leitos de morte temendo leões.and widows croak on deathbeds fearing lions.