A Requiem For The Lost

Um Réquiem Para os Perdidos

A Requiem For The Lost

Andando entre olhos invisíveisWalking among countless eyes unseen
Unhas de ira, culpas para os fracosNails of wrath, guilts for the weak
Remorsos se afogam em manifestações pacíficasRemorses drown in peaceful demonstrations
Falta de vergonha, confissões não contadasLack of shame, untold confessions

Tragédia, a lógica da vida ausente não ouvidaTragedy, life's absence logic unheard
Isso não é morte, nem perda humanaThis isn't death, nor human loss
Não, não há luto, não há lágrimas, não há simpatia vendidaNo, no greef, no tears, no sympathy sold
A festa de desejos doentios se afoga em sangueThe feast of sick desires drown in blood

Olhos que aprisionaram todo medoEyes that have imprisoned all fear
Gritos abrindo caminho, o desfile da morteScreams leading the way, death's parade
Lágrimas incontáveis, a besta deve ser alimentadaTears unumbered, the beast must be fed
Sonhos morreram pelo preço a ser pagoDreams died for the price to be paid

Sem dor, sem medo, apenas sangrandoNo pain, no fear just bleeding
De pé contra a parede da minha verdadeStanding against the wall of my truth
Sem luta, sem brigaNo struggle, no fight
Desmoronando todos os caminhos pré-definidosCollapsing all the predefined ways

Desmoronando em espelhosCrashing down into mirrors
Refletindo obsessões não contadasReflecting untold obsessions
Palavras sempre ditas, atos nunca realizadosWords always told, acts never done
Traição da minha própria consciênciaBetrayal of my own conscience

Tragédia, a lógica da vida ausente não ouvidaTragedy, life's absence logic unheard
Isso não é morte, nem perda humanaThis isn't death, nor human loss
Não, não há luto, não há lágrimas, não há simpatia vendidaNo, no greef, no tears, no sympathy sold
A festa de desejos doentios se afoga em sangue [mais uma vez]The feast of sick desires drown in blood

Andando entre olhos invisíveisWalking among countless eyes unseen
Unhas de ira, culpas para os fracosNails of wrath, guilts for the weak
Remorsos se afogam em manifestações pacíficasRemorses drown in peaceful demonstrations
Falta de vergonha, confissões não contadasLack of shame, untold confessions

Carne entre ruínas, corpos ainda abraçadosFlesh among ruins, bodies still hugged
Este é o mundo nascido da sua visãoThis is the world born from your vision
Nações destruídas se afogam em fogo e fumaçaNations destroyed drown in fire and smoke
Mentiras jazem entre partes de corpos espalhadasLies lay between scattered body parts

Em busca de expressão, em busca da verdadeIn need for expression, in search for the truth
Desculpas por ser parte, uma causaExcuses for being a part, a cause
Atos temporários de relaxamento, um álibiTemporary acts of relaxation, an alibi
Até você começar a abraçar a fadiga socialUntil you start to embrace social fatigue

Fugindo, escapando, correndoRunning away, fleeing, escaping
Caçado novamenteHunted again
Desobediência mental, aversão, nojoMind disobedience, aversion, disgust
Retaliação da apatia, renunciando seus caminhosRetaliate apathy, renouncing your ways

Tragédia, a lógica da vida ausente não ouvidaTragedy, life's absence logic unheard
Isso não é morte, nem perda humanaThis isn't death, nor human loss
Não, não há luto, não há lágrimas, não há simpatia vendidaNo, no greef, no tears, no sympathy sold
A festa de desejos doentios se afoga em sangue [mais uma vez]The feast of sick desires drown in blood [once more]

Aceitação da vida em sua forma puraAcceptance of life in pure form
Romper paredes que não levam a nadaBreaking through walls guiding to noact
Declarando a mim mesmo que ele está livre deleDeclarating myself that he's free of him
[Afogar-se no silêncio da solidão][Drown in the silence of solitude]

Olhos que aprisionaram todo medoEyes that have imprisoned all fear
Gritos abrindo caminho, o desfile da morteScreams leading the way, death's parade
Lágrimas incontáveis, a besta deve ser alimentadaTears unumbered, the beast must be fed
Sonhos morreram pelo preço a ser pagoDreams died for the price to be paid