El Arcón

O Arcão

El Arcón

Escrevi meus sonhos em cançãoEscribí mis sueños en canción
À sombra da esperaA la sombra de la espera
São as dores dos versos do amorSon las penas de los versos del amor
Que me sufocam sem cordaQue me ahorcan sin la cuerda

Sempre que amanhece de novoSiempre que se vuelve a amanecer
Vem com mais forçaSe amanece con más fuerza
Caem todos os feitiços do passadoCaen todos los gualichos del ayer
Só de inclinar a cabeçaCon tan solo inclinar la cabeza

Se você está aqui, eu fujo dessa prisãoSi vos estás, yo me escapo de esta prisión
As flores negras vão mudar de funeralLas flores negras cambiarán de funeral
E logo em seguida, pego o fole do arcão das despedidasY ahí nomás, agarro el fuelle del arcón de los adiós
E eu sei que não vai acontecer de novoY yo sé que no volverá a pasar
E eu sei que não vai acontecer comigo nunca maisY yo sé que no volverá a pasarme nunca más

Voltei a nascer pra mudar minha peleVolví a nacer para cambiar mi piel
Deixar a nostalgia em outra eraDejar la nostalgia en otra era
Basta beijar os pésSolo alcanza con besar los pies
Pra colher as semeadurasPara recoger las siembras

Se você está aqui, eu fujo dessa prisãoSi vos estás, yo me escapo de esta prisión
As flores negras vão mudar de funeralLas flores negras cambiarán de funeral
E logo em seguida, pego o fole do arcão das despedidasY ahí nomás, agarro el fuelle del arcón de los adiós
E eu sei que não vai acontecer de novoY yo sé que no volverá a pasar
E eu sei que não vai acontecerY yo sé que no volverá a pasar
E eu sei que não vai acontecer comigo nunca maisY yo sé que no volverá a pasarme nunca más
Nunca mais! Nunca mais!¡Núnca más! ¡Núnca más!

E eu sei que não vai acontecer de novoY yo sé que no volverá a pasar
E eu sei que não vai acontecerY yo sé que no volverá a pasar
Eu sei que não vai acontecer comigo nunca maisYo sé que no volverá a pasarme nunca más