Zettai Unmei Mokoshiroku

Destino e repetição em “Zettai Unmei Mokoshiroku”

Em “Zettai Unmei Mokoshiroku”, do grupo 少女革命ウテナ (shōjo kakumei utena) (Revolutionary Girl Utena), a repetição constante do verso “Zettai Unmei Mokushiroku” (Destino Absoluto: Apocalipse) reforça a sensação de que os personagens estão presos a um ciclo inevitável. Essa ideia de destino inescapável é aprofundada pelas referências a registros de nascimento, batismo e óbito (“しゅっせいとうろくせんれいめいぼしぼうとうろく”), que representam o ciclo completo da vida, sugerindo que cada etapa já está determinada e documentada.

A música também utiliza imagens como “oásis dourado” e “paraíso perdido” (“きんのめっきのとうげんきょう” e “ときのめっきのしつらくえん”), que remetem à busca por um ideal inalcançável e à perda da inocência. A referência à “Sodoma” simboliza corrupção e queda, enquanto as diferentes formas de escuridão (“そどむのやみ”, “ひかりのやみ”, “かなたのやみ”, “はてなきやみ”) mostram que, não importa o caminho, todos estão cercados por algum tipo de treva, seja moral, existencial ou espiritual. No final, a variação das sílabas de “mokushi” (apocalipse/revelação) reforça a ideia de repetição e inevitabilidade, como se até a revelação estivesse presa em um ciclo sem fim. A música traduz, assim, o momento de ascensão dos personagens na escadaria do anime, simbolizando a busca por compreensão e transcendência diante de um destino imutável.