Malvarrosa Affaire

Caso Malvarrosa

Malvarrosa Affaire

Eram 3 horas, eram 3 horasEran las 3, eran las 3
E Deus não se lembrava dele nem de nenhum outro ser.y Dios no se acordaba de él ni de ningún otro ser.
Talvez sua sorte seja viver um caso Malvarrosa.Quizá su suerte sea vivir un Malvarrosa affaire.

Não tem negros que cantem blues,No hay negros que canten blues,
mas tem meninas aos montes.pero sí niñas de a mil.
Não tem negros que cantem blues,No hay negros que canten blues,
mas tem meninas aos montes.pero sí niñas de a mil.
O sangue sabe piorLa sangre sabe peor
que um beijo de água e carmim.que un beso de agua y carmín.

O pato já estava lá, e uns caras com ele.El pato ya estaba allí, y un par de tipos con él.
O pato já estava lá, e uns caras com ele.El pato ya estaba allí, y un par de tipos con él.
O sangue sabe pior...La sangre sabe peor...

Vai ou não vai, se mata, cara.Vas o no vas, muérete tío.
Minhas armas vão enlouquecer.Mis armas van a enloquecer.
Isso é um caso Malvarrosa.Esto es un Malvarrosa affaire.

Lá não falam inglês, mas é selvagem e brutal.Allí no te hablan inglés, pero es salvaje y brutal.
Sua vida pode valer o que um suspiro, não mais.Tu vida puede valer lo que un suspiro, no más.
Sua sorte será correr até a Gran Vía e gritar.Tu suerte será correr hasta Gran Vía y gritar.

Vai ou não vai, se mata, cara.Vas o no vas, muérete tío.
Minhas armas vão enlouquecer.Mis armas van a enloquecer.
Isso é um caso Malvarrosa.Esto es un Malvarrosa affaire.

A banda dele chegou tarde e não conseguiram tocar.Su banda tarde llegó y no pudieron tocar.
As mãos foram esmagadas pelo pato, dono do bar,Las manos le machacó el pato, dueño del bar,
por isso canto esse blues como lembrança final.por eso canto este blues como recuerdo final.

Vai ou não vai, se mata, cara.Vas o no vas, muérete tío.
Minhas armas vão enlouquecer.Mis armas van a enloquecer.
Isso é um caso Malvarrosa.Esto es un Malvarrosa affaire.