Hast Du Heut Schon Mal Gelebt

Você Já Viveu Hoje?

Hast Du Heut Schon Mal Gelebt

Eu te vejo na janelaIch seh' Dich am Fenster steh'n
Dói tanto te verEs tut mir so weh zu sehn
Chorando assimdass Du weinst
Como se não houvesse amanhãso als gäb's kein Morgen
Não sei por que faço issoIch weiß nicht warum ich's tu
Não tenho direito a issoIch hab gar kein Recht dazu
Mas eu vou até vocêDoch ich geh zu Dir
E digo, escutaUnd sag, hör zu

Diga, você já viveu hoje?Sag, hast Du heut schon mal gelebt
Já riu hoje?Heut schon mal gelacht
Já trouxe um pouco de felicidade pra alguém?Heut schon irgendwem ein bisschen Glück gebracht
A fase das lágrimasDie Zeit der Tränen
Já passouist vorüber
Diga, você já viveu hoje?Sag, hast Du heut schon mal gelebt
Até que seu sonhoBis von Deinem Traum
Sobrou um pouquinhoEin bisschen übrig blieb
Pode acreditar em mimDu kannst mir glauben
Tempo perdidoVerschenkte Zeit
Nunca mais voltakommt niemals wieder

Você diz que não adiantaDu sagst, es hat keinen Zweck
Porque não consegue superarDenn Du kommst nicht drüber weg
Ele te deixouEr verließ Dich
Aquele que você amavaer, - den Du liebtest
E eu digo pra você, acordaUnd ich sag zu Dir, wach auf
Às vezes desce, às vezes sobeMal geht's runter mal geht's rauf
E já faz tempoUnd geweint
Que você chorou o suficientehast Du jetzt lang genug

Diga, você já viveu hoje?Sag, hast Du heut schon mal gelebt
Já riu hoje?Heut schon mal gelacht
Já trouxe um pouco de felicidade pra alguém?Heut schon irgendwem ein bisschen Glück gebracht
A fase das lágrimasDie Zeit der Tränen
Já passouist vorüber
Diga, você já viveu hoje?Sag, hast Du heut schon mal gelebt
Até que seu sonhoBis von Deinem Traum
Sobrou um pouquinhoEin bisschen übrig blieb
Pode acreditar em mimDu kannst mir glauben
Tempo perdidoVerschenkte Zeit
Nunca mais voltakommt niemals wieder