Nimm das Rot vom Regenbogen

Tire o Vermelho do Arco-Íris

Nimm das Rot vom Regenbogen

Tire o vermelho do arco-írisNimm das Rot vom Regenbogen
E do céu tire o azulUnd vom Himmel nimm das Blau
Mas me deixe seu amorAber lass' mir deine Liebe
Senão meu mundo fica tão cinzaSonst ist meine Welt so grau

Tire o verde do campoNimm das Grün der grünen Wiese
A maré e a seca do marFlut und Ebbe nimm vom Meer
Mas me deixe seu amorAber lass' mir deine Liebe
Senão meu mundo fica tão vazioSonst ist meine Welt so leer

Só quando você está comigo, a vida faz sentidoNur, wenn du bei mir bist, hat das Leben Sinn
Eu olho pra você e perceboIch schau dich an, und mir wird klar
Que estou encantadoDass ich verzaubert bin
Quero te mimar, ser carinhoso com vocêIch will dich verwöhnen, zärtlich zu dir sein
A felicidade que te acena de longeDas Glück, das dir von ferne winkt
É muitas vezes só ilusãoIst oft nur bloßer Schein

Tire o vermelho do arco-írisNimm das Rot vom Regenbogen
E do céu tire o azulUnd vom Himmel nimm das Blau
Mas me deixe seu amorAber lass' mir deine Liebe
Senão meu mundo fica tão cinzaSonst ist meine Welt so grau

Eu realmente não sou nada pra você de repente?Bin ich dir denn wirklich plötzlich einerlei?
Não pode ser, não deve serEs kann nicht sein, es darf nicht sein
Não diga: acabouSag' nicht: Es ist vorbei

Tire o vermelho do arco-írisNimm das Rot vom Regenbogen
E do céu tire o azulUnd vom Himmel nimm das Blau
Mas me deixe seu amorAber lass' mir deine Liebe
Senão meu mundo fica tão cinzaSonst ist meine Welt so grau

Tire o prata das estrelasVon den Sternen nimm das Silber
E o ouro do solUnd das Gold vom Sonnenschein
Mas me deixe seu amorAber lass' mir deine Liebe
Sem ele eu não consigo viverOhne sie kann ich nicht sein