Mi Media Mitad

Minha Meia Metade

Mi Media Mitad

Foi minha meia metadeFue mi media mitad
Um sabor conhecidoUn sabor conocido
Que me deu muito maisQue me dio mucho más
Que tirar seu vestidoQue quitar su vestido

Se encarregou de acender a luzSe encargó de prender la luz
Para ver minha almaPara ver mi alma
E se apaixonouY se enamoró
Como nos contos de fadasComo en los cuentos de hadas

Foi minha meia metadeFue mi media mitad
E eu só seu amigoY yo solo su amigo
E hoje me custa pensarY hoy me cuesta pensar
Que esteja tudo perdidoQue esté todo perdido

Se cansou de esperar o SolSe cansó de esperar el Sol
Sobre sua janelaSobre su ventana
E me dói o seu adeusY hoy me duele su adiós
Justo quando meu coraçãoJusto cuando mi corazón
Decide prender elaDecide atraparla

E me escapou seu amor, como um elevadorY se me fue su amor, como un elevador
Quando não tenho asasCuando no tengo alas
E o Sol já não ilumina, apenas a chuva caiY ya no alumbra el Sol, tan solo lluvia cae
Sobre minha janelaSobre mi ventana
E pesa mais seu adeus que se eu levasse o mundoY pesa más su adiós que si llevara al mundo
Sobre minhas costasSobre mis espaldas
Como lhe explicar eu também a amavaComo explicarle que también yo la amaba

Foi minha meia metadeFue mi media mitad
E eu um cego perdidoY yo un ciego perdido
Que via no seu amorQue veía en su amor
Meu bastão preferidoMi bastón preferido

Se cansou de esperar o SolSe canzó de esperar el Sol
Sobre sua janelaSobre su ventana
E me dós seu adeusY hoy me duele su adiós
Justo quando meu coraçãoJusto cuando mi corazón
Decide prender elaDecide atraparla

E me escapou seu amor, como um elevadorY se me fue su amor, como un elevador
Quando não tenho asasCuando no tengo alas
E o Sol já não ilumina, apenas a chuva caiY ya no alumbra el Sol, tan solo lluvia cae
Sobre minha janelaSobre mi ventana
E pesa mais seu adeus que se eu levasse o mundoY pesa más su adiós que si llevara al mundo
Sobre minhas costasSobre mis espaldas
Como lhe explicar eu também a amavaComo explicarle que también yo la amaba
UhUh
Que eu também a amavaQue también yo la amaba

(Como explicar para minha alma)(Como explicarle a mi alma)
(Me sinto perdido)Me siento perdido)
(Isso é um castigo)(Esto es un castigo)
(Ela foi minha meia metade)(Ella fue mi media mitad)
Não pude encontrarNo he podido encontrar
Quem me deu muito maisQuién me dé mucho más
Que tirar seu vestidoQue quitar su vestido
Como explicar para minha alma(Como explicarle a mi alma
Me sinto perdidoMe siento perdido
Isso é um castigoEsto es un castigo
(Ela foi minha meia metade)(Ella fue mi media mitad)
Como explicar para minha almaComo explicarle a mi alma
Quando me peça um carinhoCuando me pida el cariño
(Como explicar para minha alma)(Como explicarle a mi alma)
(Me sinto perdido)(Me siento perdido)
(Isso é um castigo)(Esto es un castigo)
(Ela foi minha meia metade)(Ella fue mi media mitad)
(Foi minha meia metade)Fue mi media mitad
E me dói pensar que se foiY me duele pensar que se haya ido

(Como explicar para minha alma)(Como explicarle a mi alma)
(Me sinto perdido)(Me siento perdido)
(Isso é um castigo)(Esto es un castigo)
(Ela foi minha meia metade)(Ella fue mi media mitad)
Sentado na minha janela chovendoSentado en mi ventana lloviendo
Apenas choro e digoTan solo lloro y me digo
(Como explicar para minha alma)(Como explicarle a mi alma)
(Me sinto perdido)(Me siento perdido)
(Isso é um castigo)(Esto es un castigo) (no puedo)
(Ela foi minha meia metade)(Ella fue mi media mitad)
Me sinto tão malMe siento tan mal
Desde que partiuDesde que se fue
Me falta seu amorMe falta su amor
Me sinto um mendigoMe siento un mendigo
(Como explicar para minha alma)(Como explicarle a mi alma)
(Me sinto perdido)(Me siento perdido)
(Isso é um castigo)(Esto es un castigo)
Ela foi minha meia metade(Ella fue mi media mitad)
Não soube entregar a tempo o coraçãoNo supe entregar a tiempo el corazón
E já lhe perdiY ya la he perdido