Mi Media Mitad

Arrependimento e saudade em “Mi Media Mitad” de Rey Ruiz

“Mi Media Mitad”, de Rey Ruiz, aborda o arrependimento profundo de quem não correspondeu a tempo a um amor verdadeiro. A letra utiliza a expressão "media mitad" para mostrar como a pessoa amada era parte essencial da identidade do narrador, indo além do simples romance. Esse conceito de incompletude é reforçado pelo contexto da música, considerada um clássico da salsa romântica, que fala sobre a dor universal de perder alguém indispensável.

A narrativa gira em torno das lembranças de um relacionamento em que o narrador era apenas "amigo", enquanto a outra pessoa era sua "media mitad" – alguém que "prendeu a luz para ver minha alma" e se entregou como nos "contos de fadas". O verso “se cansó de esperar el Sol sobre su ventana” (ela se cansou de esperar o Sol sobre sua janela) mostra que a pessoa amada esperou por uma resposta que nunca veio, até decidir ir embora. Imagens como “se me fue su amor, como un elevador cuando no tengo alas” (seu amor foi embora, como um elevador quando não tenho asas) e “ya no alumbra el Sol, tan solo lluvia cae sobre mi ventana” (o Sol não brilha mais, só a chuva cai sobre minha janela) reforçam o vazio e a solidão após a partida. O refrão “como explicarle que también yo la amaba” (como explicar a ela que eu também a amava) destaca o arrependimento do narrador, que só percebe a intensidade de seus sentimentos quando já é tarde. Assim, “Mi Media Mitad” se torna um retrato sincero da dor de perder alguém por não ter demonstrado amor no momento certo.