No Me Acostumbro

Não Me Acostumo

No Me Acostumbro

Olhando coisas antigas, encontrei um poemaMirando cosas viejas, hallé un poema
Em um guardanapo, quase apagadoEn una servilleta, casi borrado
Eram só algumas linhas, era minha letraEran sólo unas líneas, era mi letra
Estava dedicado, à mulher que amoEstaba dedicado, a la mujer que amo

Os versos eram tristes e mal escritosLos versos eran tristes y mal logrados
Mas eram um reflexo daqueles anosPero eran un reflejo de aquellos años
Os anos mais terríveis que já passeiLos años mas terribles que me han pasado
E enquanto os lia, me afogava em lágrimasY mientras los leía, me ahogaba en llanto

Não me acostumo não, não me acostumoNo me acostumbro no, no me acostumbro
Ainda ao deitar, me lembro delaTodavía al acostarme la recuerdo
E ao acordar amor, tremo de medoY al despertar amor, tiemblo de miedo
Ao descobrir que só estava no meu sonhoAl descubrir que sólo estaba en mi sueño

Não me acostumo não, não me acostumoNo me acostumbro no, no me acostumbro
Fiz mil coisas pra recomeçarHice mil cosas para comenzar de nuevo
Deixei de ver amigos em comumDejé de frecuentar amigos en común
Mas sinto que estou preso naquele tempoPero me siento que estoy preso en aquel tiempo

Olhando coisas antigas, encontrei uma fotoMirando cosas viejas, hallé una foto
Nela se via, beijando meus olhosEn ella se veía, besando mis ojos
Queria agora fechá-los e sentir o mesmoQuisiera ahora cerrarlos y sentir lo mismo
Depois de tanto tempo, hoje peço poucoDespués de tanto tiempo, hoy pido poco

Não me acostumo não, não me acostumoNo me acostumbro no, no me acostumbro
Ainda ao deitar, me lembro delaTodavía al acostarme la recuerdo
E ao acordar amor, tremo de medoY al despertar amor, tiemblo de miedo
Ao descobrir que só estava nos meus sonhosAl descubrir que sólo estaba en mis sueños

Não me acostumo não, não me acostumoNo me acostumbro no, no me acostumbro
Fiz mil coisas pra recomeçarHice mil cosas para comenzar de nuevo
Deixei de ver amigos em comumDejé de frecuentar amigos en común
Mas sinto que estou preso naquele tempoPero me siento que estoy preso en aquel tiempo

(Não me acostumo, não sei viver sem ti)(No me acostumbro, no se vivir sin ti)
Como um louco fiz mil coisasComo un loco hice mil cosas
Pra recomeçarPara comenzar de nuevo
Tentei mil caminhos, todos levam a tiProbé mil rutas todas dan a ti

(Não me acostumo, não sei viver sem ti)(No me acostumbro, no se vivir sin ti)
Não não não, não sei esquecerNo no no, no se olvidar
Teu lembrete na minha memóriaTu recuerdo en mi memoria
E como eu quero, eu deixo assimY como yo lo quiero yo lo dejo ahí

(Não me acostumo), que não, (não sei viver sem ti)(No me acostumbro), que no, (no se vivir sin ti)
E te repito que não consigo me acostumarY te repito que no puedo acostumbrarme
Que não daria ao acordarQue no daría al despertarme
E que você estivesse comigo aquiY que estuvieras conmigo aquí

Não me acostumo, haNo me acostumbro, ja

Não posso, não possoNo puedo, no puedo
(Não sei viver sem ti)(No sé vivir sin ti)
É que quando o amorEs que cuando el amor
Se sente assim tão dentroSe siente así tan dentro
Se torna um inferno pro coraçãoSe le convierte en un infierno al corazón

(Não me acostumo, não sei viver sem ti)(No me acostumbro, no se vivir sin ti)
Essa solidão tá me acabando, tá me matandoEsta soledad me está acabando, me está matando
E no silêncio eu sinto falta da sua vozY en el silencio extraño tu voz

(Não me acostumo), não não, (não sei viver sem ti)(No me acostumbro), no no, (no se vivir sin ti)
Não sou livre porque sinto que estou preso naquele tempoNo soy libre porque me siento que estoy preso en aquel tiempo