بی‌خبر (bi khabar)

Desavisado

بی‌خبر (bi khabar)

Ô meu luar
ای ماه من
ey māh-e man
Não se esconda
پنهان نشو
penhān nashu
Não se afaste
دوری نکن
duri nakon
Do meu céu
از آسمانم
az āsemānam

Ô meu luar
ای ماه من
ey māh-e man
Por que hoje
امشب چرا
emshab chera
Está tão estranho
بیآشنا
biāshnā
Sem meu companheiro
بی همزبانم
bi hamzabānam

Ô desavisado de mim
ای بی خبر از من
ey bi khabar az man
Estou perdido sem você
جاماندهام از تو
jāmāndehām az to
O que devo fazer
باید چه کنم
bāyad che konam
Com o mundo sem você
با دنیای پس از تو
bā donyā-ye pas az to
Ô minha força e energia
ای تاب و توانم
ey tāb o tavānam
Sem você não consigo
بیتو نتوانم
bīto natavānam
Com lágrimas a aurora chegou
با گریه سحر شد
bā gerye sahar shod
Minhas noites de outono
شبهای خزانم
shabhā-ye khazānam
Amor
عشق
eshq

Minha alma está à beira
جانم به لب آمد
jānam be lab āmad
Amor
جانا
jānā
Na sua paixão
در عشق تو
dar eshq-e to
Sou o escândalo do mundo
من رسوای جهانم
man rosvā-ye jahānam

Sou mais apaixonado
عاشقتر از آنم
āshiqtar az ānam
Ô querido
ای یار
ey yār
Do que a dor da sua ausência
از بند غمت
az band-e ghamat
Vou libertar meu coração
دل را برهانم
del rā barhānām

Ô desavisado de mim
ای بی خبر از من
ey bi khabar az man
Estou perdido sem você
جاماندهام از تو
jāmāndehām az to
O que devo fazer
باید چه کنم
bāyad che konam
Com o mundo sem você
با دنیای پس از تو
bā donyā-ye pas az to
Ô minha força e energia
ای تاب و توانم
ey tāb o tavānam
Sem você não consigo
بیتو نتوانم
bīto natavānam
Com lágrimas a aurora chegou
با گریه سحر شد
bā gerye sahar shod
Minhas noites de outono
شبهای خزانم
shabhā-ye khazānam
Amor
عشق
eshq

Reza Bahram
رضا بهرام
Reza Bahram
Desavisado
بی خبر
bi khabar