The Courage to Forgive

A Coragem Para Perdoar

The Courage to Forgive

Dez anos se passaram desde que você partiu
Ten years gone by since you've gone
E eu ainda odeio o que você fez
And I still hate what you did
Para minha vida, para minha alma, pai por quê? Por quê?
To my life, to my soul, father why? Why?

Dez anos você perdeu para moldar seu próprio filho, para fazer o guerreiro perfeito
Ten years you wasted to shape your own son, to grow the perfect warrior
Dez pedras nas minhas costas estão esmagando meus ossos, estão dobrando minha espinha
Ten stones on my back are crushing my bones, they're bending my spine
Vou superar isso, vou destruir meu ódio
I'll get over it, I'll destroy my hate

Difícil é o caminho quando a memória te faz sofrer
Hard is the path when the memory makes you grieve
Dolorosas, as memórias são dolorosas como uma ferida
Painful, the memories are painful like a wound
Deixe o passado pra trás, encontre coragem para perdoar
Leave the past behind, find the courage to forgive
Dolorosa, as memórias são dolorosas
Painful, the memories are painful
É seu dever, o contrato diz
It's your duty, the contract says
"Você tem que perdoar"
"You have to forgive"

Sombras da guerra, um escudo, uma espada
Shadows of the war, a shield, a sword
Apesar da minha pouca idade, eles eram meus amigos íntimos
Despite my young age they were my close friends
Apesar de minhas mãos terem sido feitas para brincar, aprendi a matar
Despite my hands were made to play, I learned how to kill
Mas por que?
But why?

A vida é um labirinto de chances e saltos de fé
Life is a labyrinth of chances and leaps of faith
E sonhar sem fim
And endless dreaming
Talvez eu não me tornasse corajoso como você, tão forte quanto você
Maybe I wouldn't become brave like you, as strong as you were
Vou tentar esquecer, vou destruir meu ódio
I'll try to forget, I'll destroy my hate

Difícil é o caminho quando a memória te faz sofrer
Hard is the path when the memory makes you grieve
Dolorosas, as memórias são dolorosas como uma ferida
Painful, the memories are painful like a wound
Deixe o passado pra trás, encontre coragem para perdoar
Leave the past behind, find the courage to forgive
Dolorosas, as memórias são dolorosas
Painful, the memories are painful
É seu dever, o contrato diz
It's your duty, the contract says
"Você tem que perdoar"
"You have to forgive"

Todas as estrelas não podem incendiar o escuro
All the stars can't ignite the dark
Vou queimar minha raiva só para ver a luz, para subir novamente
I will burn my anger just to see the light, to rise again

Difícil é o caminho quando a memória te faz sofrer
Hard is the path when the memory makes you grieve
Dolorosas, as memórias são dolorosas como uma ferida
Painful, the memories are painful like a wound
Deixe o passado pra trás, encontre coragem para perdoar
Leave the past behind, find the courage to forgive
Dolorosas, as memórias são dolorosas
Painful, the memories are painful
É seu dever, o contrato diz
It's your duty, the contract says
"Você tem que perdoar"
"You have to forgive"