Crescent Moon

Lua Crescente

Crescent Moon

Um dia vão fechar o portãoSomeday they'll lock the gate
E sua lua crescente vai cair.And your crescent moon will fall.
Quem vai te ajudar a se levantar?Who will help you to your feet?
Quem vai dizer "Não desista" de novo?Who'll say "Don't give up" again?
Eles apagaram as luzes da rua;They shot the streetlights out;
Eu me perguntei se você sabiaI wondered if you knew
Que eles não tinham escolha naquele dia--That they had no choice that day--
A cidade deles queimou.Their hometown's burned away.

Quando eu te vi na baíaWhen I saw you at the bay
Com sua mala e seu anel.With your suitcase and your ring.
Você descobriu que o barco estava encalhado.You found the boat was on the rocks.
Cadê o sinal de alerta?Where's the warning sign?

O lugar onde eu te encontreiThe place where I found you
Foi dentro da loja de donuts.Was inside the doughnut shop.
Então você ouviu o apito soar,Then you heard the whistle blow,
Muito mais alto que minha voz.Much louder than my voice.
Eu ouvi algumas crianças, elas disseram:I heard some kids, they said:
"Você não pode nascer de novo.""You can't be born again."
E eles não tinham escolha naquele dia--And they had no choice that day--
A cidade deles queimou.Their hometown's burned away.

Se você nunca, nunca, nunca voltar, voltar pra você...If you never, ever, ever come back, come back to you...
Sua lua crescente vai cair, de novo.Your crescent moon will fall, again.