Chanson Les Ruelles

Canção das Ruas

Chanson Les Ruelles

Decidi escreverJ'ai decide d'ecrire
Em francês pra essa canção.En francais pour cette chansons.
Não são as palavras, é a melodiaCe n'est pas les mots, c'est la melodie
Que fala com clareza.Qui parle avec clarte.
No país onde há duas línguasDans le pays ou il y a deux langues
Tem muita gente com violãoIl y a beaucoup de gens avec des guitars
Nos porões das igrejas e nos quintaisDans sous-sols d'eglises et les arriere-cours
No rádio e também nos bares.Sur la radio et aussi dans les bars.

Talvez nossos ventos soprem nos Estados UnidosPeut-etre nos vents souffrir aux Etats-Unis
Cantamos pra nós mesmosNous chantons pour nous-memes
De qualquer jeito.De tout facon.

Deixa os jovens astros do rock irem pro sulLaisser les jeunes etoiles du rock s'en aller sud
Eles vão esquecer e nós tambémIls oublieront et nous aussi
Não é culpa deles; é assim que o mundo éCe n'est pas son faut; c'est en fait de le monde
Espero que a fronteira não desapareça...J'espere que la frontiere ne dispairaitre pas...