Shack In The Cornfields

Barraco Nos Milharais

Shack In The Cornfields

Sem espírito pequeno, tão perdido, tão pálido,No small spirit, so gone, so brown,
Com línguas cinzentas pra limpar a sujeira.With ashen tongues to clean the dirt.
Pegue essa estrada triste cheia de mim. Me odeie.Take this sad road full of me. Hate me.
Não sou inocente, doce Carona.I'm no innocent, sweet Carona.
Vamos lá, vamos.Come on, let's go.

Mar de cor de palha.Straw-colored sea.
O milharal engoliu as crianças,The cornfield swallowed the children up,
Nunca mais vistas,Never to be seen again,
Cerca de três campos pra trás.About three fields back.
Cartuchos azuis e um crânio de marmota,Blue shell casings and a groundhog skull,
Um barraco de madeira fica perto da floresta.A chipboard shack sits by the woods.
Me pergunto quem mora lá. Talvez ele esteja morto,I wonder who lives there. Maybe he's dead,
ou talvez esteja apenas nos observando da beira da floresta.Or maybe he's just watching us from the edge of the woods.
Um vento suave se levantouA soft wind wound up
E o farfalhar das folhas secas aumentou até se tornar um sussurro.And the rattlin' of the dead leaves swelled to hiss.
Deve haver um buraco nissoThere's gotta be a hole in this
Linha após linha...Row upon row...

As mães enlouqueceramThe mothers went mad
E mandaram pendurar o homem do barraco até morrer.And had the shack-man hung till dead.
Ele não fez nada além de ficar sozinho.He didn't do nothing except for being alone.
Deve haver um buraco nissoThere's gotta be a hole in this
Linha após linha...Row upon row...

Quando a chuva derrubar o último péWhen the rain beats down the last stalk
E a primeira neve derreter da colheita do ano passado,And the first snow melts from last year's crop,
Eles vão encontrar as crianças quando a primavera chegarWill they find the kids when the springtime comes
E perceber que só se perderam?And realize they just got lost?

Lá atrás, onde o milho era alto,Way back yonder where the corn was tall,
Revistas sujas e rasgadas espalhadas,Torn up dirty magazines scattered around,
Cobertas de sujeira e chuva.Covered in dirt and rain.