Als ik de golven aan het strand zie

Quando Vejo as Ondas na Praia

Als ik de golven aan het strand zie

Quando vejo as ondas na praia e nas dunas, a areiaAls ik de golven aan het strand en de duinen, het zand zie
Penso nas férias, férias, fériasDenk ik aan de vakantie, vakantie, vakantie
Aí também lembro de vocêDan denk ik ook aan jou
Você me prometeu lealdadeJij beloofde mij je trouw
Você fez seu avanço tímido, avanço, avançoJe maakte schuchter je avance, avance, avance
Nasceu uma romance, romance, romanceEr groeide een romance, romance, romance
Nós nos amávamosWe hielden van elkaar
Era um jogo ou era verdade?Was het spel of was het waar

O tempo à beira-mar passouDe tijd aan zee verstreek
Rápido demais, como você disseVeel te vlug zoals je zei
Quatorze dias pareceram uma semanaVeertien dagen bleek een week
E até essa semana voouEn zelfs die week die vloog voorbij
Então chegou o último diaToen kwam de laatste dag
Conversamos por horas a fioWe hebben urenlang gepraat
A última coisa que vi de vocêHet laatste wat ik van je zag
Foi sua sombra na ruaWas je schaduw in de straat

Quando vejo as ondas na praia e nas dunas, a areiaAls ik de golven aan het strand en de duinen, het zand zie
Penso naquela férias, férias, fériasDenk ik aan die vakantie vakantie vakantie
Aí lembro de você de novoDan denk ik weer aan jou
Mas agora eu rio da sua lealdadeMaar ik lach nu om je trouw
Eu sei agora que seu amorIk weet het nu jouw liefde
Seu amor era só para as férias, férias, fériasJouw liefde was voor een vakantie, vakantie, vakantie
Porque quando te vejo na praia, na praia, na praiaWant als'k je op het strand zie, het strand zie, het strand zie
Você nunca está sozinhoDan ben je nooit alleen
Você sempre tem meninas ao seu redorJe hebt altijd meisjes om je heen
Ao seu redorOm je heen