Napolju

Do Lado de Fora

Napolju

Cansado, doente e muito vulnerável,Umoran, bolestan i mnogo ranjiv,
sem valor, desesperado, meio sonhador,nikakav, ocajan, pomalo sanjiv,
do lado de fora os passarinhosnapolju pticice
caem como brotinhos,pale bi nicice,
quando me veem.kad bi me videle.
Quebrado, derrotado, meio morto,Polomljen, porazen, pomalo mrtav,
me treme a febre, minha voz tá fraca,trese me groznica, glas mi je drhtav,
os bondes passam,Tramvaji prolaze,
a água vem e vai,vode nadolaze,
antes que eu me afogue.dok me neutope.
Olhos nos olhos com minha misériaOci u oci sa svojom bedom
eu me justifico e odeio a galera,ja pravdam sebe i mrzim sve redom,
falam de amorprica o ljubavi
só me enche o saco,obicno ugnjavi,
eu fico em silêncio e a angústia me ataca.cutim i grize me cir.
E do lado de fora nada maisA napolju nista vise
além da chuva quente de verão,osim tople letnje kise,
e do lado de fora as folhas secam,a napolju lisce susti,
parece que tá chovendo pra caramba.izgleda da mnogo pljusti.