Ljudi ko ljudi

Gente como a gente

Ljudi ko ljudi

Pernas cansadas de andar sem rumo,Oteklih nogu od praznog hoda,
perfeito o padre, cheio de experiência,crkveni mis iskustvom bogat,
pergunto onde está a liberdade,raspitujem se gde je sloboda,
será que sou homem ou só uma aparência.da li sam covek ili surogat.

Lá em cima, a corda esticadaGore je visoko razapeta zica
e não tem rede de segurança,i ne postoji sigurnosna mreza,
quando ando na corda sei que não sou ave,dok po zici hodam znam da nisam ptica,
que é fácil perder a confiança.da se mnogo lako gubi ravnoteza.

Sedentos de sangue e morte,Krvi i smrti zedni i gladni,
gente como a gente grita: "Cai!"ljudi ko ljudi urlaju: "Padni!"

O carteiro toca duas vezes na sua porta,Postar zvoni dvaput na tvoja vrata,
tem algo na carta registrada,nesto je u preporucenoj posiljci,
matando o amor sem resultado,ubijam ljubav bez rezultata,
chegam todos os meus ferimentos.stizu ti svi moji oziljci.

Ciente do perigo, me alerto,Svestan opasnosti sebe opominjem,
homem foi feito pra sofrer,covek je stvoren da ispasta,
sozinho nado no mar profundousamljen plivam po moru sinjem
e já não sirvo pra nada.i vise nisam nizasta.

Sedentos de sangue e morte,Krvi i smrti oduvek skloni,
gente como a gente grita: "Afunde!"ljudi ko ljudi vicu: "Potoni!"

Mulheres e desespero, doença e morte,Zene i ocaj,bolest i smrt,
me torno chato com a mesma história,postajem dosadan sa istom pricom,
ofereci a felicidade, não fui mesquinho,srecu sam ispoklanjao,nisam bio skrt,
uma patética melodrama à beira da glória.pateticna melodrama na ivici sa kicom.

E tudo é simples, até um leigoA sve je prosto,moze i laik
pode juntar as peças no mosaico,da sklopi kockice u mozaik,
uma bala na testa e você cai como um otáriometak u celo i padnes ko prostac
quando com a vida não se deve brincar.kad sa zivotom ne smes u kostac.

Sedentos de sangue e morte, sempre em falta,Krvi i smrti vecito fali,
gente como a gente grita: "Queime!"ljudi ko ljudi urlaju: "Pali!"

Na cabeça, um excesso de aberturas,Na glavi visak otvora,
linha de menor resistência,linija manjeg otpora,
falta injustificadaneopravdani izostanak
na luta pela sobrevivência.iz borbe za opstanak.