This City

Esta cidade

This City

Eles dizem que o escritor é o tecelão dos sonhosThey say the writer is the weaver of dreams
Que sonhos sonham todos nós?What kind of dreams do we all dream?
Só posso dizer agora como é para acordarI can only tell now of how it is to wake
E comece a mudar o mundo ao redorAnd start to change the world around

Realidade é agora o cheque que assinamosReality is now the check we sign
Toda essa agitação é nosso destinoAll this upheaval is our fate
Não consigo lembrar o que sonhei na noite passadaI can't remember what I dreamt last night
Quando a manhã chega, desapareceWhen morning comes it fades away

Essa nuvem irritante que paira acima de nossas cabeçasThis irksome cloud that hangs above our heads
Está dizendo a todos nós para pararIt's telling all of us to stop
Mas na segunda-feira depois de nos curvarBut on the monday after we bow down
Para que os fins de nossas vidas se encontremTo make the ends of our lives meet
Este telhado que cobre o topo da minha cabeçaThis roof that covers the top of my head
Sob os pés de outra pessoaBeneath the feet of someone else
E abaixo da minha calha se junta com a suaAnd down below my gutter joins with yours
Neste paraíso bárbaroIn this barbaric paradise

Esta cidade suga a medulaThis city sucks the marrow
Esta cidade bate seu cérebroThis city rots your brain
Se não estiver acontecendo aquiIf it's not happening here
Não é em nenhum outro lugarIt's not anywhere else

Onde seus sonhos residem?Where do your dreams reside?
Onde está seu apetite?Where is your appetite?
O que estamos desejando?What are we yearning for?
Para o que estamos aprendendo?What are we learning for?