Te Amo y Te Amo

Te Amo e Te Amo

Te Amo y Te Amo

Revisando meu silêncio, fuçando minha memóriaRevisando mi silencio, esculcando mi recuerdo
Na contagem imaginária das coisas que viviEn la cuenta imaginaria de las cosas que he vivido
Aprendi que sexo não é mais bonito que os sentimentosAprendí que el sexo no es más bello que los sentimientos
Mas que um diamante brilha mais que um milhão de sonsPero que un diamante brilla más que un millón de sonidos

Descobri que as canções valem mais que milhõesDescubrí que las canciones pueden más que los millones
E do brilho dos teus olhos aprendi a dizer te amoY del brillo de tus ojos aprendí a decir te amo
No cassino dos teus beijos apostei minhas ilusõesAl casino de tus besos aposté mis ilusiones
E agora hipoteco meus batimentos por teus lábiosY ahora tengo hipotecado mis latidos por tus labios

Só sei que nada tenho sem teu amorSolo sé que nada tengo sin tu amor
Que estou me apaixonando mais e maisQue me estoy enamorando más y más
Que enquanto o tempo passa, ele vai se esgotandoQue mientras se pasa el tiempo, se me va acabando el tiempo
E estou me apaixonando por ti a cada dia maisY me estoy enamorando de ti cada día más

Me tens com o coração aceleradoMe tienes acelerado el corazón
E cada segundo corre mais e maisY cada segundo corre más y más
Ou encontrar um beijo, vai ser uma viagem sem voltaO encontrarme con un beso, vas a un viaje sin regreso
Porque quando estou contigo não quero voltarPorque cuando estoy contigo no se quiere regresar

E te amo, te amo, te amo, te amoY te amo, te amo, te amo, te amo
E te penso e te sonho, e te sonho, e te pensoY te pienso y te sueño, y te sueño, y te pienso
Que teu amor é um mar onde cruza minha barcaQue tu amor es un mar donde cruza mi barca
Que teu amor é um barco que traz meu sonhoQue tu amor es un barco que trae mi sueño

E te amo, te amo, e te amo, e te amoY te amo, te amo, y te amo, y te amo
E te penso e te penso, e te sonho, e te pensoY te pienso y te pienso, y te sueño, y te pienso
Que teu amor é um mar onde cruza minha barcaQue tu amor es un mar donde cruza mi barca
Que teu amor é um barco que traz meu sonhoQue tu amor es un barco que trae mi sueño

Encontrei entre mil milhões de pessoas e tristezasEncontré entre mil millones de personas y tristezas
O cheiro do teu perfume que vinha com a brisaEl olor de tu perfume que llegaba con la brisa
Na tua boca descobri o sabor da nobrezaEn tu boca he descubierto el sabor de la nobleza
Que vestiste com teus beijos de alegria e sorrisoQue vestiste con tus besos de alegría y de sonrisa

Descobri que quero te dar uma casa nos arredoresDescubrí que quiero darte una casa en las afueras
E poder deixar teus sonhos ao chegar a primaveraY poder dejar tus sueños al llegar la primavera
Para colher os frutos do amor que está plantadoPara recoger los frutos del amor que está sembrado
No meu peito desde o dia que teus olhos me olharamEn mi pecho desde el día que tus ojos me miraron

Só sei que nada tenho sem teu amorSolo sé que nada tengo sin tu amor
Que estou me apaixonando mais e maisQue me estoy enamorando más y más
Que enquanto o tempo passa, ele vai se esgotandoQue mientras se pasa el tiempo, se me va acabando el tiempo
E estou me apaixonando por ti a cada dia maisY me estoy enamorando de ti cada día más

Me tens com o coração aceleradoMe tienes acelerado el corazón
E cada segundo corre mais e maisY cada segundo corre más y más
Ou encontrar um beijo, vai ser uma viagem sem voltaO encontrarse con un beso, vas a un viaje sin regreso
Porque quando estou contigo não quero voltarPorque cuando estoy contigo no se quiere regresar

E te amo, te amo, te amo, te amoY te amo, te amo, te amo, te amo
E te penso e te sonho, e te sonho, e te pensoY te pienso y te sueño, y te sueño, y te pienso
Que teu amor é um mar onde cruza minha barcaQue tu amor es un mar donde cruza mi barca
Que teu amor é um barco que traz meus sonhosQue tu amor es un barco que trae mis sueños

E te amo, te amo, te amo, te amoY te amo, te amo, te amo, te amo
E te penso e te sonho, e te sonho, e te pensoY te pienso y te sueño, y te sueño, y te pienso
Que teu amor é um mar onde cruza minha barcaQue tu amor es un mar donde cruza mi barca
Que teu amor é um barco que traz meus sonhosQue tu amor es un barco que trae mis sueños
Que teu amor é um mar onde cruza minha barcaQue tu amor es un mar donde cruza mi barca