Pour Elle

Por Ela

Pour Elle

Eu farei o verão em novembroJe ferai l'été en novembre
Vou aquecê-la pra não tremerj'la réchaufferai pour pas qu'elle tremble
Inventarei as palavras do silêncioj'inventerai les mots du silence
Farei azul em palavras suavesj'lui f'rai du bleu sur des mots tendres
Aprenderei a viver de outro jeitoj'apprendrai à vivre autrement
Do jeito dela e longe das pessoasa sa façon et loin des gens
Irei buscar o inacessívelj'irai chercher l'inaccessible
O infinitamente sentimentall'infiniment sentimental
Por ela, por ela, por elapour elle pour elle pour elle

Irei ao fundo dos sonhosj'irai au plus profond des rêves
Que ela tem quando está dormindoqu'elle fait lorsqu'elle est endormie
Buscar o que nunca seus lábioschercher ce que jamais ses lèvres
Ousariam dizer aos seus desejosn'oseront dire à ses envies
Arrancarei os hábitosj'arracherai les habitudes
E os momentos que fazem duvidaret les moments qui font douter
Pra destruir as incertezaspour détruire les incertitudes
Sem precisar falarsans se parler

(refrão)(refrao)
Por ela, por ela, por elapour elle pour elle pour elle
Por ela, irei à beira do invisívelpour elle j'irai au bord de l'invisible
Onde o amor se equilibraoù l'amour tient en équilibre
Por ela, esquecerei quem soupour elle j'oublierai qui je suis
Escutarei tudo que seu coração dizj'écouterai tout c'que son coeur dit
Irei roubar o indispensávelj'irai voler l'indispensable
O extremo sentimento de amarl'extrême sentiment d'aimer

Jogarei fora tudo do meu passadoje jetterai tout de mon passé
Pra fazer de nós meu futuropour faire de nous mon avenir
Talvez simplesmente pra nos amarpeut-être simplement pour s'aimer
Talvez pra nunca morrerpeut-être pour ne jamais mourir

(refrão)(refrao)
Eu pararei o tempo que passaje j'arrêterai le temps qui passe
Pra que nunca mais a gente esqueçapour que plus jamais on n'oublie
As carícias que muitas vezes se apagamles caresses qui souvent s'effacent
Ou que fogemou qui s'enfuient

Por ela, por ela, por elapour elle pour elle pour elle