La Testa Piena

A Cabeça Cheia

La Testa Piena

Eu tenho a cabeça cheia de versos sempre iguaisIo ho la testa piena di strofe sempre uguali
De música de massa, de notas sem asasDi musica da massa di note senza ali
De frases repetidas, murchas como floresDi frasi ripetute sfiorite come i fiori
Palavras maltratadas que trazem mau humorParole maltrattate che danno i malumori
Dos bons e dos maus, de quem não sabe o que fazerDei buoni e dei cattivi, di chi non sa che fare
Dos motivos fúteis que você dá pra não amarDei futili motivi che dai per non amare

Eu tenho a cabeça cheia dos últimos e dos primeirosIo ho la testa piena degli ultimi e dei primi
De toda essa cena de espertos e arrogantesDi tutta questa scena di furbi ed arroganti
De praias desertas, de outonos maníacosDi spiagge desolate, d'autunni maniacali
De noites desesperadas, de escadas que você não sobeDi notti disperate, da scale che non sali
De toda essa gente e dos detalhesDi tutta questa gente e dei particolari
De onde está o motivo se às vezes você me atiraDi dove sta il movente se a volte tu mi spari

Do inferno e do paraíso, do ódio e do amorD'inferno e paradiso, dell'odio e dell'amore
Do choro e do sorriso de quem não tem pudorDel pianto e del sorriso di chi non ha pudore
Dos olhos dos perdidos que fazem desesperarDegli occhi dei perduti che fanno disperare
De quem os encadeou pra depois esquecerDi chi li ha incatenati per poi dimenticare

Eu tenho a cabeça cheia de máfia e sequestrosIo ho la testa piena di mafia e rapimenti
De gente que se rendeu, de quem não mostra os dentesDi gente che si è arresa, di chi non mostra i denti
Dos filhos da puta que embaralham as cartasDei figli di puttana che truccano le carte
Dessa pátria estranha que corre mas não sai do lugarDi questa patria strana che corre ma non parte
De nada e de tudo nos dias e nas noitesDi niente e d'ogni cosa nei giorni e nelle notti
Desse amor cansado que em você não descansaDi questo amore stanco che in te non si riposa

De Páscoa e Ano Novo, de açúcar e carvãoDi Pasqua e Capodanno, di zucchero e carbone
Dos outros que não sabem e da confusãoDegli altri che non sanno e della confusione
De estrelas, de universos, de montanhas e planíciesDi stelle, d'universi, di monti e di pianure
Desses mesmos versos e dos meus medosDi questi stessi versi e delle mie paure
e das minhas planíciese delle mie pianure