L'amore Che Verrà

O Amor Que Virá

L'amore Che Verrà

Vai ser preciso voltar aos clássicosBisognerà tornare ai classici
poetas engraçados dos colégiospoeti buffi dei licei
E depois reavaliare poi rivalutare
os beijos à beira-mar,i baci in riva al mare,
as rosas vermelhas e os museus.le rose rosse ed i musei.
Voltar então ao romântico,Tornare poi verso il romantico,
com o coração que se parte em dois,al cuore che si spacca in due,
s sonhar acordado,sognare ad occhi aperti,
criar aqueles pores do solcreare quei tramonti
que trazem certas ideias.che fan venire certe idee.
Esse é o amor que virá,Questo è l'amore che verrà,
mas talvez você não vai gostar:ma forse a te non piacerà:
você que se quer fazer de românticatu che se vuoi far la romantica
se sente só um pouco ridículati senti solo un po' ridicola
e depois muda de assunto:e poi cambi discorso:
com quanta seriedadecon quanta serietà
você fica irônica.diventi ironica.
Esse é o amor que virá,Questo è l'amore che verrà,
mas talvez você não vai gostar:ma forse a te non piacerà:
eu sei que você odeia o melodrama,lo so che tu odi il melodico,
que é bonito mas te dá raiva,che è bello poi ti sta antipatico,
que tudo que eu canto,che tutto quel che canto,
que no fundo é o que eu tenho,che in fondo è quel che ho,
te faz rir.a te fa ridere.

Os livros são os mais difíceis,I libri sono i più difficili,
os amigos todos pro jazz,gli amici tutti per il jazz,
o cinema em alemão,il cinema in tedesco,
te seguir é sempre um risco,seguirti è sempre un rischio,
dar razão pra você não rola.darti ragione non mi va.
Os sentimentos são só conversaI sentimenti sono chiacchiere
pra você que nunca pensa nisso,per te che non ci pensi mai,
eu que não penso em outra coisaio che non penso ad altro
sorrio e me orgulhosorrido e me ne vanto
se é banal ou não, pra mim é assim.banale o no, per me è così.
Esse é o amor que virá,Questo è l'amore che verrà,
mas talvez você não vai gostar:ma forse a te non piacerà:
Pra você a vida é matemáticaper te la vita è matematica
e muitas vezes o dia é só um númeroe spesso il giorno è solo un numero
você se sente tão forteti senti così forte
não te entendo, não,non ti capisco, no,
mas vou tentar.però ci proverò.
Esse é o amor que viráQuesto è l'amore che verrà
mas talvez você não vai gostar:ma forse a te non piacerà:
Pra você quem chora é só um idiota,per te chi piange è solo stupido,
amar é um passatempo inútil;amare un passatempo inutile;
mas quem não te diz nada,ma chi ti dice niente,
você fica como estátu resta come sei
eu vivo meus sonhos.io vivo i sogni miei.
Esse é o amor que virá,Questo è l'amore che verrà,
mas talvez você não vai gostar.ma forse a te non piacerà.